| No Limit (original) | No Limit (traducción) |
|---|---|
| Let me hear us say yeah! (wow!) | ¡Déjanos oír decir yeah! (¡wow!) |
| No, no, no, no, no, no, no, no | No, no, no, no, no, no, no, no |
| No, no, no, no there's no limit! | ¡No, no, no, no, no hay límite! |
| No, no, no, no, no, no, no, no, | No, no, no, no, no, no, no, no, |
| No, no, no, no there's no limit! | ¡No, no, no, no, no hay límite! |
| No, no limits, we'll reach for the sky! | ¡Sin límites, alcanzaremos el cielo! |
| No valley too deep, | Ningún valle muy hondo, |
| No mountain too high, | Ninguna montaña muy alta, |
| No, no limits, won't give up the fight! | ¡Sin límites, no rendiremos la lucha! |
| We do what we want | Hacemos lo que queremos |
| And we do it with pride | Y lo hacemos con orgullo |
| Let me hear us say yeah! (wow!) | ¡Déjanos oír decir yeah! (¡wow!) |
| Hard to the core, I feel the floor, | Duro hasta el fondo, siento el suelo, |
| When I'm on stage, yo, ya answer more, | Cuando estoy en el escenario, yo, tú respondes más, |
| I'm on the edge, I know the ledge, | Estoy al borde, conozco el filo, |
| I work real hard to collect my cash! | ¡Trabajo muy duro para juntar mi dinero! |
| Tick tick tick tick tаke your time, | Tic tic tic tic, tómate tu tiempo, |
| When I'm going I'm going for mine, | Cuando voy, voy a por lo mío, |
| Open your ears and you will hear it, | Abre tus oídos y lo oirás, |
| I tell you this 'cause there's no limit! | ¡Te digo esto porque no hay límite! |
| No limits allowed, | No se permiten límites, |
| Cause there's much crowd, | Porque hay mucha gente, |
| Microphone check as I choose my route | Pruebo el micrófono mientras elijo mi camino |
| I'm playing on the road, I've got no fear, | Toco en la carretera, no tengo miedo, |
| The sounds from my mouth is on record here, | Los sonidos de mi boca quedan grabados aquí, |
| There never will be no mountain too high, | Nunca habrá montaña demasiado alta, |
| Reach the top, touch the sky! | ¡Llega a la cima, toca el cielo! |
| They tried to diss me | Trataron de despreciarme |
| Cause I sell out... | Porque me vendo... |
| I'm making techno and I am proud! | ¡Hago techno y estoy orgulloso! |
| No, no, no, no, no, no, no, no | No, no, no, no, no, no, no, no |
| No, no ,no , no there's no limit! | ¡No, no, no, no, no hay límite! |
| No, no, no, no, no, no, no, no, | No, no, no, no, no, no, no, no, |
| No, no, no, no there's no limit! | ¡No, no, no, no, no hay límite! |
| No, no limits, we'll reach for the sky! | ¡Sin límites, alcanzaremos el cielo! |
| No valley too deep, | Ningún valle muy hondo, |
| No mountain too high, | Ninguna montaña muy alta, |
| No, no limits, won't give up the fight! | ¡Sin límites, no rendiremos la lucha! |
| We do what we want | Hacemos lo que queremos |
| And we do it with pride | Y lo hacemos con orgullo |
Traducción de la letra de la canción No Limit - 2 Unlimited
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción No Limit de -2 Unlimited
Canción del álbum: No Limits!
En el género:Танцевальная музыка
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"No Limit" es un himno de autoafirmación pensado para la pista de baile, construido sobre la idea de que no existen barreras que no puedan superarse. La letra insiste en que no hay valle demasiado profundo ni montaña demasiado alta, y convierte esa determinación en el motor de toda la canción.
El narrador habla desde el escenario, orgulloso de su trabajo y de hacer las cosas a su manera, incluso frente a quienes lo critican por dedicarse al género techno. Esa mención a quienes intentan menospreciarlo refuerza el tono desafiante: el éxito y la constancia como respuesta a la duda ajena.
Más que un relato, es una declaración de energía y actitud, pensada para repetirse en coro. Su fuerza está en la simplicidad del mensaje y en la repetición hipnótica del "no", que termina funcionando como afirmación en lugar de negación.