Letras de Il n'y a plus d'après - Juliette Gréco

Il n'y a plus d'après - Juliette Gréco
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Il n'y a plus d'après, artista - Juliette Gréco.
Fecha de emisión: 06.12.2011
Idioma de la canción: Francés

Il n'y a plus d'après

(original)
Maintenant que tu vis
A l’autre bout de Paris
Quand tu veux changer d’âge
Tu t’offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour
Au coin de la rue du Four
Tu viens me visiter
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce ne sera plus toi
Ce ne sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
Tu me dis : «Comme tout change!»
Les rues te semblent étranges
Même les cafés-crème
N’ont plus le goût que tu aimes
C’est que tu es un autre
Et que je suis une autre
Nous sommes étrangers
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce ne sera plus toi
Ce ne sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
A vivre au jour le jour
Le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles
Des allures éternelles
Mais à la nuit la nuit
C’était bientôt fini
Voilà l’éternité
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce ne sera plus toi
Ce ne sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
(traducción)
Ahora que vives
En el otro extremo de París
Cuando quieres cambiar tu edad
Te ofreces un viaje largo
vienes a saludarme
En la esquina de la rue du Four
vienes a visitarme
En Saint-Germain-des-Prés
no hay mas despues
En Saint-Germain-des-Prés
No más el día después de mañana
mas tardes
solo hay hoy
cuando te vea otra vez
En Saint-Germain-des-Prés
ya no serás tú
ya no seré yo
ya no hay tiempo
Me dices: "¡Cómo cambia todo!"
Las calles te parecen extrañas
Incluso los lattes
Ya no tienes el sabor que te gusta
es que tu eres otro
y que yo soy otro
somos desconocidos
En Saint-Germain-des-Prés
no hay mas despues
En Saint-Germain-des-Prés
No más el día después de mañana
mas tardes
solo hay hoy
cuando te vea otra vez
En Saint-Germain-des-Prés
ya no serás tú
ya no seré yo
ya no hay tiempo
Vivir día a día
El menor de los amores
Tomó en estos callejones
Pasos eternos
Pero en la noche en la noche
casi había terminado
esto es la eternidad
En Saint-Germain-des-Prés
no hay mas despues
En Saint-Germain-des-Prés
No más el día después de mañana
mas tardes
solo hay hoy
cuando te vea otra vez
En Saint-Germain-des-Prés
ya no serás tú
ya no seré yo
ya no hay tiempo
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Ca va 2010
Dieu est nègre 2017
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011
Le cœur cassé 2017

Letras de artistas: Juliette Gréco