Letras de Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer (original)

Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été

(traducción)

sin amarte
Sin haber podido nunca
Voy a olvidar este verano
tu y el verano
se ha ido para siempre
Su memoria pronto se desvanecerá
tus palabras soleadas
Y tus palabras de la noche
Vuelve ensordecido
Y sonrisas de otoño
Siempre siempre
Sólo te amo a ti
Llévame, llévame
Tómame en tus brazos
Sólo te amo a ti
No me abandones
sin amarte
Estoy solo y decepcionado
Me amabas, y el verano me quemó
Y en la entrada
donde ha vuelto el invierno
Me hace arrepentirme demasiado de estas quemaduras.
sin amarte
nunca crei nada
De estas palabras, de tus besos lentos
Y si alguna vez tu corazón lo hubiera querido
Olvida, olvida este verano