Traducción de la letra de la canción Shadow of the Lake - Mystery

Shadow of the Lake (original)

The innocence of a child
Left alone for a while
Standing there, by the magic window
The bluish light serves him another city crime
He cannot really understand the shadows
Too young to guide himself
Between what’s right and what is wrong
He reaches his hand touched the TV screen
Souvenirs will last a life time
Nightmares often track a fine line
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
The influence of a style
A world succumbs to denial
Price to pay, creation of a future
The images disturb him
Impress his fragile mind
Like a mother leads him as it nurtures
Too strong to stop himself
He sees the meaning in the song
He starts to fly or that is how it seems
How he wants to be in the limelight
Like all the heroes in his dreams
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
Or is it just a game?
Now he wants to haunt the prime time
To have his face within the screen
If he cannot feel the pain
Will they feel the same?
And who will win the game?
How was he to know the way it was to go?
His life before he set his fate
The world of his dreams evolved by lunacy
Drove him to his mental state
She never could have read the bad signs
Evil deep within his eyes
She doesn’t feel the same about him anymore
The moon was high and red this night time
He chased her out into the trees
He must immortalize his name
Into the hall of fame
Made up all of shame…
«Don't you know, I’ve always loved you
Enough to save you from the pain
I know you don’t like the answer
Oh!
But it’s the only way…»
Don’t be afraid
«Don't be afraid»
Be not afraid
«Be not afraid»
This is just a game
And I will take the blame and the fame
She stares at the moonlight
Reflecting on the water
Her nails scratch the marks
Upon the wooden floor
She prays in vain for something
But no one hears her call
He’s beyond it all… Insane?
He drags her to the lake
Beyond the shallow water
Cold and abandoned
She looks out to the shore
He knows her time is coming
Too late to turn back now
He grabs her by the sleeve of her shirt
And for a while she gazes into his fiery eyes
She’s searching for a fragment of the man
She once loved before, but he’s no more…
They say he was a poor lonely child
And they made millions,
Millions from his crime
And they say the kind of understand why
He couldn’t stand the violence
So they day he finally killed,
He closed his eyes…

(traducción)

La inocencia de un niño
Dejado solo por un tiempo
De pie allí, junto a la ventana mágica
La luz azulada le sirve otro crimen de ciudad
Realmente no puede entender las sombras.
Demasiado joven para guiarse a sí mismo
Entre lo que está bien y lo que está mal
Alcanza su mano tocó la pantalla del televisor
Los recuerdos durarán toda la vida.
Las pesadillas a menudo siguen una línea fina
Si no pueden sentir el dolor
¿Sentirá lo mismo?
La influencia de un estilo
Un mundo sucumbe a la negación
Precio a pagar, creación de un futuro
Las imágenes lo perturban
Impresiona su mente frágil
Como una madre lo guía mientras lo nutre
Demasiado fuerte para detenerse a sí mismo
Él ve el significado en la canción.
Empieza a volar o eso es lo que parece
Cómo quiere estar en el centro de atención
Como todos los héroes en sus sueños
Si no pueden sentir el dolor
¿Sentirá lo mismo?
¿O es solo un juego?
Ahora quiere atormentar el horario de máxima audiencia
Tener su cara dentro de la pantalla
Si no puede sentir el dolor
¿Sentirán lo mismo?
¿Y quién ganará el juego?
¿Cómo iba a saber el camino que tenía que seguir?
Su vida antes de fijar su destino
El mundo de sus sueños evolucionado por locura
Lo llevó a su estado mental
Ella nunca podría haber leído las malas señales
El mal en lo profundo de sus ojos
ella ya no siente lo mismo por el
La luna estaba alta y roja esta noche
Él la persiguió hacia los árboles.
Debe inmortalizar su nombre
En el salón de la fama
Inventado todo de vergüenza...
«No sabes, siempre te he amado
Suficiente para salvarte del dolor
Sé que no te gusta la respuesta.
¡Vaya!
Pero es la única forma...»
no tengas miedo
«No tengas miedo»
No tengas miedo
"No tengas miedo"
Esto es solo un juego
Y tomaré la culpa y la fama
Ella mira la luz de la luna
Reflejando en el agua
Sus uñas arañan las marcas
Sobre el piso de madera
Ella reza en vano por algo
Pero nadie escucha su llamada
Está más allá de todo... ¿Loco?
El la arrastra al lago
Más allá del agua poco profunda
Frio y abandonado
Ella mira hacia la orilla
Él sabe que su hora está llegando
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Él la agarra por la manga de su camisa.
Y por un momento ella mira fijamente sus ojos ardientes
Ella está buscando un fragmento del hombre
Ella una vez amó antes, pero él ya no está...
Dicen que era un niño pobre y solitario
Y ganaron millones,
Millones de su crimen
Y dicen el tipo de entender por qué
No pudo soportar la violencia.
Así que el día que finalmente mató,
Cerró los ojos...