Traducción de la letra de la canción Cosmetic - My Ruin

Cosmetic (original)

ELEGANTLY WASTED and I can taste it
Here I sit, trying not to fake this gift
Of the BEAUTY MYTH
I can’t help but feel like this
Bored… of the BEAUTY WHORE
Cos my body just wants more
SCARS… and I can feel them
WOUNDS… I can’t heal them
RED BRING MY MOUTH TO LIFE
BLACK REVIVE MY HAIR THAT’S DYED
MAKE UP always helps me hide
What I don’t like on the outside
STARLIGHT, STARBRIGHT
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A BIRTHDAY GIRL
A BROKEN HEART
You name the DRAMA she played the part
Long lost DEMONS leave her GODLESS
Like her powder
Leaves her FLAWLESS
Sugar coated HEART SHAPED POUT
LIPSTICK just DESTORTS her MOUTH
MASCARA puts her eyes to sleep
Cos BEAUTY’S ONLY SKIN DEEP
(Repeat chorus)
BITCH du jour
Served on a platter
She’s so PRETTY
But does it matter
Beauty is in the eyes of the beholder
But nobody told her
MIRROR MIRROR on the wall
Watch her BREAK and WATCH her fall
STITCH HER SMILE
BRUISE HER KNEES
Walk among her enemies
(repeat chorus)
BLESSED AM I AMONG WOMEN
TO LIVE AND LOVE IN SUCH A BEAUTIFUL TEMPLE
BLESSED AM I AMONG WOMEN

Cosmetic (traducción)

ELEGANTEMENTE DESPERDICIADO y puedo saborearlo
Aquí estoy sentado, tratando de no fingir este regalo
Del MITO DE LA BELLEZA
No puedo evitar sentirme así
Aburrido… de la PUTA BELLEZA
Porque mi cuerpo solo quiere más
CICATRICES... y puedo sentirlas
HERIDAS… no puedo curarlas
ROJO DA VIDA A MI BOCA
NEGRO REVIVE MI CABELLO TEÑIDO
MAKE UP siempre me ayuda a ocultar
Lo que no me gusta por fuera
LUZ DE LAS ESTRELLAS, BRILLO DE LAS ESTRELLAS
Primera estrella que veo esta noche
Ojalá pudiera, ojalá pudiera
Tener el deseo que deseo esta noche
UNA NIÑA DE CUMPLEAÑOS
UN CORAZÓN ROTO
Tú nombras el DRAMA que interpretó el papel
Los DEMONIOS perdidos hace mucho tiempo la dejan SIN DIOS
como su polvo
La deja IMPECABLE
BOCA EN FORMA DE CORAZÓN recubierta de azúcar
EL LÁPIZ LABIAL simplemente LE DESTORTA LA BOCA
MASCARA pone sus ojos a dormir
Porque LA ÚNICA PIEL DE LA BELLEZA ES PROFUNDA
(Repite el coro)
PERRA del día
Servido en un plato
Ella es tan linda
pero importa
La belleza esta en los ojos del espectador
pero nadie le dijo
Espejo Espejo en la pared
Mírala ROMPER y MIRA cómo cae
COSER SU SONRISA
MORETA SUS RODILLAS
Camina entre sus enemigos
(repite el coro)
BENDITA SOY YO ENTRE LAS MUJERES
VIVIR Y AMAR EN UN TEMPLO TAN HERMOSO
BENDITA SOY YO ENTRE LAS MUJERES