Traducción de la letra de la canción Sanctuary - My Ruin

Sanctuary (original)

Dishonest
You came with your first kiss
Blue eyes sold me your heavenly presence
Something was suffocating me and i couldn’t breathe
Had no idea that you would ever deceive
I tried to believe all the things that you taught me
Christlike images of truth
They straight got me
Now watch me drown in sadness
My lungs gasp for air as i let you stab this heart
And rip apart wounds that exist
Deeper and darker than any words i could spit
All is shit
And it will never be well
Because the fires that burn are my never ending hell
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Get off
Bridges connect for necessity
Lifelines scar my hands like the rest of me
Asked me to trust you and yes i tried to
Constant apologies caused me to lie too
Tried to medicate my hate with your magic
How could something so sweet end up so tragic
Resurrect me from this abyss
In death every body function fails to exist
False commitments
Tongues twisted with religion
A heart shaped rock of the same size incision
Obsolete
With no relief or release
Just insomnia filled nights of never ending sleep
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Split a piece of wood and i am there
Lift a stone and you will find me
Are you still scared?
Sanctuary
Sanctuary
Sanctuary
There’s no sanctuary
Is this what you call god?
Is this what you call
God
Is this
Is this
Is this what you call love?
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Now watch me fall
I swallowed all of your lies
And they felt good going down
Death be not proud

Sanctuary (traducción)

Deshonesto
Llegaste con tu primer beso
Los ojos azules me vendieron tu presencia celestial
Algo me asfixiaba y no podía respirar
No tenía idea de que alguna vez engañarías
Traté de creer todas las cosas que me enseñaste
Imágenes cristianas de la verdad
Me atraparon directamente
Ahora mírame ahogarme en la tristeza
Mis pulmones jadean por aire mientras te dejo apuñalar este corazón
Y desgarrar las heridas que existen
Más profundo y más oscuro que cualquier palabra que pueda escupir
todo es una mierda
Y nunca estará bien
Porque los fuegos que arden son mi infierno sin fin
¿Es esto lo que llamas dios?
tu fe esta perdida
¿Es esto lo que llamas dios?
Bájate de tu cruz
Bajate
Los puentes se conectan por necesidad
Líneas de vida cicatrizan mis manos como el resto de mí
Me pidió que confiara en usted y sí, lo intenté
Las constantes disculpas me hicieron mentir también
Traté de medicar mi odio con tu magia
¿Cómo pudo algo tan dulce terminar tan trágico?
Resucitarme de este abismo
En la muerte, cada función del cuerpo deja de existir
falsos compromisos
Lenguas retorcidas con la religión
Una roca en forma de corazón con una incisión del mismo tamaño
Obsoleto
Sin alivio ni liberación
Solo noches llenas de insomnio de sueño interminable
¿Es esto lo que llamas dios?
tu fe esta perdida
¿Es esto lo que llamas dios?
Bájate de tu cruz
Partir un trozo de madera y yo estoy allí
Levanta una piedra y me encontrarás
¿Todavía tienes miedo?
Santuario
Santuario
Santuario
no hay santuario
¿Es esto lo que llamas dios?
¿Es esto lo que llamas
Dios
Es esto
Es esto
¿Es esto lo que llamas amor?
Bajate
Bajate
Mírame
Bajate
Bajate
Mírame
Bajate
Bajate
Ahora mírame caer
Me tragué todas tus mentiras
Y se sintieron bien bajando
La muerte no se enorgullezca