Traducción de la letra de la canción She Had the World - Panic! At The Disco

She Had the World (original)

She held the world upon a string
But she didn’t ever hold me
She spun the stars on her fingernails
But it never made her happy
Because she couldn’t ever have me
She said she’d won the world at a carnival
But she couldn’t ever win me
Because she couldn’t ever catch me
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream
The sun was always in her eyes
She didn’t even see me
But that girl had so much love
She’d wanna kiss you all the time
Yeah, she’d wanna kiss you all the time
She said she’d won the world at a carnival
But I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream

She Had the World (traducción)

Ella sostuvo el mundo sobre una cuerda
Pero ella nunca me abrazó
Hizo girar las estrellas en sus uñas
Pero nunca la hizo feliz
Porque ella nunca podría tenerme
Ella dijo que había ganado el mundo en un carnaval
Pero ella nunca podría ganarme
Porque ella nunca podría atraparme
Yo, yo sé por qué
Porque cuando la miro a los ojos, solo veo el cielo
Cuando la miro a los ojos, bueno, solo veo el cielo
No te amo solo estoy pasando el tiempo
Podrías amarme si supiera mentir
Pero, ¿quién podría amarme?
Estoy loco
Tirando una línea al mar
A ver si puedo atrapar un sueño
El sol siempre estaba en sus ojos
ella ni siquiera me vio
Pero esa chica tenia tanto amor
Ella querría besarte todo el tiempo
Sí, ella querría besarte todo el tiempo
Ella dijo que había ganado el mundo en un carnaval
Pero estoy seguro de que no la arruiné.
Sólo la hizo más interesante.
Estoy seguro de que no la arruiné.
Sólo la hizo más interesante.
Yo, yo sé por qué
Porque cuando la miro a los ojos, solo veo el cielo
Cuando la miro a los ojos, bueno, solo veo el cielo
No te amo solo estoy pasando el tiempo
Podrías amarme si supiera mentir
Pero, ¿quién podría amarme?
Estoy loco
Tirando una línea al mar
A ver si puedo atrapar un sueño