Traducción de la letra de la canción Moonglow - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

Moonglow (original)

It must have been moonglow, way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you sayin', «Dear one, hold me fast»
And I keep on prayin', «Oh Lord, please let this last»
We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from everywhere
And now when there’s moonglow, way up in the blue
I’ll always remember, that moonglow gave me you
It must have been moonglow, way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you sayin', «Sweet child, hold me fast»
And I keep on prayin', «Oh Lord, please let this last»
We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from everywhere
And now when there’s moonglow, way up in the blue
I’ll always remember, that moonglow gave me you

Moonglow (traducción)

Debe haber sido el brillo de la luna, muy arriba en el azul
Debe haber sido el brillo de la luna lo que me llevó directamente a ti
Todavía te escucho decir, "Querido, abrázame rápido"
Y sigo orando, "Oh Señor, por favor deja que esto dure"
Parecíamos flotar en el aire
Las canciones celestiales parecían venir de todas partes.
Y ahora, cuando hay un brillo de luna, muy arriba en el azul
Siempre recordaré, ese brillo de luna me dio a ti
Debe haber sido el brillo de la luna, muy arriba en el azul
Debe haber sido el brillo de la luna lo que me llevó directamente a ti
Todavía te escucho decir, "Dulce niño, abrázame rápido"
Y sigo orando, "Oh Señor, por favor deja que esto dure"
Parecíamos flotar en el aire
Las canciones celestiales parecían venir de todas partes.
Y ahora, cuando hay un brillo de luna, muy arriba en el azul
Siempre recordaré, ese brillo de luna me dio a ti