Traducción de la letra de la canción La marché des jeunes - Charles Trenet

La marché des jeunes (original)

Le ciel est bleu, réveille-toi !
C’est un jour nouveau qui commence
Le ciel est bleu, réveille-toi !
Les oiseaux chantent sur les toits,
Réveille-toi !
Ah !
qu’il fait bon d’avoir notre âge !
Ah !
qu’il fait bon d’avoir vingt ans,
Et de marcher le cœur content,
Vers le clocher de son village.
Qu’elle est jolie notre rivière,
Qu’elle est jolie notre maison,
Qu’elle est jolie la France entière,
Qu’elle est jolie en tout saison !
Montagnes bleues l'été, l’hiver montagnes blanches,
Printemps du mois d’avril, automne au chant berceur,
Ah !
qu’ils sont beaux tous les dimanches,
Ah !
qu’ils sont beaux les jours en fleurs
De la jeunesse qui se penche
Sur notre terre avec ardeur.
Y a des cailloux sur les chemins,
Y a du vent qui court dans la plaine
Y a des cailloux sur les chemins
Mais à l’auberge y a du vin !
Y a du bon vin !
Quand nous passons fiers et joyeux,
Toutes les filles nous font des sourires
Quand nous passons fiers et joyeux
Y a du soleil dans tous les yeux !
Dans tous les yeux !

La marché des jeunes (traducción)

El cielo es azul, ¡despierta!
Es un nuevo día que comienza
El cielo es azul, ¡despierta!
Los pájaros cantan en los tejados,
Despiértate !
¡Ay!
¡Qué bueno es tener nuestra edad!
¡Ay!
es bueno tener veinte años,
y caminar con el corazón contento,
Hacia el campanario de su pueblo.
Que lindo es nuestro rio,
Que linda es nuestra casa,
¡Qué bonita es toda Francia,
¡Qué bonita está en cualquier estación!
Montañas azules en verano, montañas blancas en invierno,
abril primavera, canción de cuna otoño,
¡Ay!
que bonitas son todos los domingos,
¡Ay!
que bonitos son los dias en flor
de juventud inclinada
En nuestra tierra con ardor.
Hay piedras en los caminos,
Hay un viento que sopla en la llanura
Hay piedras en los caminos.
¡Pero en la posada hay vino!
¡Hay buen vino!
Cuando pasamos orgullosos y alegres,
Todas las chicas nos regalan sonrisas
Cuando pasamos orgullosos y alegres
¡Hay sol en cada ojo!
¡A todos los ojos!