Traducción de la letra de la canción Tout ça, c'est pour nous - Charles Trenet

Tout ça, c'est pour nous (original)

Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !

(traducción)

Hablar:}
Los amantes poseen mil tesoros
Estos tesoros les ayudan mejor que el oro.
estan besando millonarios
Deja que roben por diversión.
En hermosos domingos de primavera
van cantando:
esto es todo para nosotros
Si el cielo es azul, mi amor
esto es para nosotros
es para celebrar este feliz dia
Este día cuando nuestros corazones laten juntos
Su ritmo alegre, la misma canción
esto es para nosotros
Si los pajaritos cantan alegremente
esto es para nosotros
Es para nosotros esta linda novela.
si el sol brilla
Si el aire es más dulce
Mi amor, mi vida, mi todo
esto es todo para nosotros
esto es todo para nosotros
Si el cielo es azul, mi amor
esto es todo para nosotros
es para celebrar este feliz dia
Este día cuando nuestros corazones laten juntos
Su ritmo alegre, la misma canción
esto es todo para nosotros
Si los pajaritos cantan alegremente
esto es todo para nosotros
Es para nosotros esta linda novela.
si el sol brilla
Si el aire es más dulce
Mi amor, mi vida, mi todo
esto es todo para nosotros
La la la
Mi amor, mi vida, mi todo
¡Esto es todo para nosotros!