Traducción de la letra de la canción To Tell You the Truth - Wanda Jackson

To Tell You the Truth (original)

I have learned to pretend that I’m happy
I can act like I’m doing well
But to tell you the truth I’ve been lonely
So lonely though no one can tell
When I’m asked if I ever miss you
I can smile and say «not anymore»
But to tell you the truth I still miss you
Much more than ever before
I’ve been too proud to say «forgive me»
And I’ve kept all the words inside
And I’ve lost the right to love you
Yes I pay for my foolish pride
So I’ll hold back the tears when I see you
I’ll act like you’re only a friend
But to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again
Yes to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again

To Tell You the Truth (traducción)

he aprendido a fingir que soy feliz
Puedo actuar como si lo estuviera haciendo bien
Pero para decirte la verdad, he estado solo
Tan solo, aunque nadie puede decir
Cuando me preguntan si te extraño alguna vez
Puedo sonreír y decir «ya no»
Pero a decir verdad, todavía te extraño
Mucho más que nunca
He sido demasiado orgulloso para decir "perdóname"
Y he guardado todas las palabras dentro
Y he perdido el derecho de amarte
Sí, pago por mi tonto orgullo
Así que retendré las lágrimas cuando te vea
Actuaré como si fueras solo un amigo
Pero a decir verdad, todavía te amo
Y desearía que fueras mía otra vez
Si para decirte la verdad aun te amo
Y desearía que fueras mía otra vez