Traducción de la letra de la canción Foot Stompin' - The Dovells

Foot Stompin' (original)

Boom-boom-boom-boom)
Ev’rybody young n' old
Learns how to rock n' roll
Listen hear, somethin' new
Ev’rybody’s jumpin, too
(Bom-bom)
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
No wondering and a-guessin'
Don’t need dancin' lessons
Listen to the jerky beat
Shake yo' head and stomp yo' feet
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
People just the other day
Taught it to my sister, Mae
Bad leg, Mr. Pete
Can do the foot stompin', too
(Bom-bom)
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
(instrumental — guitar & sax)
(Boom-boom-boom-boom)
Meet me at the dance hall
(Yeah)
We’re gonna have a ball
Sure cure for a corn
'Fore long, real gone
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
Foot-stompin'
A-foot-stompin', a good time
(Footsteps to end fade)

Foot Stompin' (traducción)

Boom-boom-boom-boom)
Todo el mundo joven y viejo
Aprende a rock and roll
Escucha, oye, algo nuevo
Todos están saltando también
(Bom-bom)
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando fuerte
Pisando fuerte, un buen momento
Sin preguntarse y adivinar
No necesito lecciones de baile
Escucha el ritmo desigual
Sacude la cabeza y pisotea los pies
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando fuerte
Pisando fuerte, un buen momento
gente el otro dia
Se lo enseñé a mi hermana, Mae.
Pierna mala, Sr. Pete
También puede pisar fuerte
(Bom-bom)
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando fuerte
Pisando fuerte, un buen momento
(instrumental: guitarra y saxo)
(Boom-boom-boom-boom)
Encuéntrame en el salón de baile
(Sí)
vamos a tener una pelota
Cura segura para un callo
'Por mucho tiempo, realmente se ha ido
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pie pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando fuerte
Pisando fuerte, un buen momento
pisando fuerte
A-foot-stompin', un buen momento
(Pasos para acabar con el desvanecimiento)