Traducción de la letra de la canción It's Your Life - Chris Norman

It's Your Life (original)

Who said the web of life is woven in a dream
'Cause your life is filled with dreams you can’t believe
So the only way you live with it is acting every scene
And you play the part so well, that you deceive
Now and again I find you ain’t got a friend
Who knows, I come and I go, but it’s your life…
Though the world is overcrowded you still found an empty place
And I know he leaves you helpless and confused
And your search for love has often left you staring into space
Just another broken heart, so what’s the use?
How many times have I been so hard to find?
You know I come and I go, but it’s your life…
How does it feel when he’s not around?
Can he be real when he can be found nowhere?
Who lit the flame upon the candle tonight?
And who let herself be lit so easily?
And who let it burn until the early morning light
And in the early morning gave herself to me?
And so, my love, you know that it’s your life…

(traducción)

¿Quién dijo que la red de la vida se teje en un sueño?
Porque tu vida está llena de sueños que no puedes creer
Entonces, la única forma de vivir con eso es actuar en cada escena.
Y haces el papel tan bien, que engañas
De vez en cuando encuentro que no tienes un amigo
Quién sabe, voy y vengo, pero es tu vida…
Aunque el mundo está superpoblado, todavía encontraste un lugar vacío
Y sé que te deja indefenso y confundido
Y tu búsqueda de amor a menudo te ha dejado mirando al vacío
Solo otro corazón roto, así que ¿de qué sirve?
¿Cuántas veces he sido tan difícil de encontrar?
Sabes que voy y vengo, pero es tu vida…
¿Cómo se siente cuando él no está cerca?
¿Puede ser real cuando no se le puede encontrar en ninguna parte?
¿Quién encendió la llama de la vela esta noche?
¿Y quién se deja encender con tanta facilidad?
Y quien lo dejo arder hasta la luz de la madrugada
¿Y en la madrugada se entregó a mí?
Y así, mi amor, sabes que es tu vida…