Traducción de la letra de la canción Love's Such a Strange Thing - Chris Norman

Love's Such a Strange Thing (original)

I never thought I never knew
That this would happen to me and you
And after all is said and done
The thing that’s over had just begun
I never thought I’d get it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
I could only stand around
And watch her walking away
And man I’m telling you
That there was nothing I could do
Nothing I could say she just walked away
Yeah, yeah
I took her love I let it fall
I blew my future and that ain’t all
But when it’s gone what can you do
You ain’t got nothing to pull you through
Now I can’t forget it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
And I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
Yeah, yeah, yeah

Love's Such a Strange Thing (traducción)

Nunca pensé que nunca supe
Que esto nos pasaría a mi y a ti
Y después de todo lo dicho y hecho
Lo que terminó acababa de comenzar
Nunca pensé que lo conseguiría
Pero sabes que debo admitir que estaba equivocado
Sabes que el amor es una cosa tan extraña
Oh, es tan difícil de explicar
No puedo hacer lo correcto
Sabes que la gente es extraña
No importa cómo lo elija
Bueno, sabes que voy a perderlo de la misma manera
Solo podía quedarme parado
Y verla alejarse
Y hombre te estoy diciendo
Que no había nada que pudiera hacer
Nada que pueda decir ella simplemente se alejó
Sí, sí
Tomé su amor, lo dejé caer
Soplé mi futuro y eso no es todo
Pero cuando se ha ido, ¿qué puedes hacer?
No tienes nada que te ayude a superar
Ahora no puedo olvidarlo
Pero sabes que debo admitir que estaba equivocado
Sabes que el amor es una cosa tan extraña
Oh, es tan difícil de explicar
Y no puedo hacer lo correcto
Sabes que la gente es extraña
No importa cómo lo elija
Bueno, sabes que voy a perderlo de la misma manera
Si, si, si