Traducción de la letra de la canción Something's Been Making Me Blue - Chris Norman

Something's Been Making Me Blue (original)

Love has shaken me Sometimes mistaken me This time it’s making me hide
Love has told on me Then got a hold on me Followed my heart to my pride
Chorus:
But something’s been making me blue
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad
Something I’m missing that I never had
And I know what’s making me blue
Is losing you
Love was a game you played
A mistake I made
Never found it on time
I thought love was alive again
Then it died again
Leavin' me wondering why
Chorus
What is this feeling that keeps you revealing your pride
Why don’t you listen
You can’t reminisce on the times that she loved you and lied
I know, but love was so real to me How does it feel to be Tellin' yourself it’s a lie
But now love’s got me wondering
Got me fumbling
Got me stumbling by Chorus

Something's Been Making Me Blue (traducción)

El amor me ha sacudido A veces me ha confundido Esta vez me está haciendo esconder
El amor me ha contado Luego me atrapó Siguió mi corazón a mi orgullo
Coro:
Pero algo me ha estado poniendo triste
Y de alguna manera no puedo hablar contigo
Algo me ha estado poniendo triste
Algo que me falta que nunca tuve
Y sé lo que me pone triste
te esta perdiendo
El amor era un juego que jugaste
Un error que cometí
Nunca lo encontré a tiempo
Pensé que el amor estaba vivo de nuevo
Luego volvió a morir
Dejándome preguntándome por qué
Coro
¿Qué es este sentimiento que te mantiene revelando tu orgullo?
¿Por qué no escuchas?
No puedes recordar los tiempos en que ella te amó y mintió
Lo sé, pero el amor era tan real para mí ¿Cómo se siente estar diciéndote a ti mismo que es una mentira?
Pero ahora el amor me tiene preguntándome
me tienes a tientas
Me hizo tropezar de Chorus