Traducción de la letra de la canción The Hunter - Blue Cheer

The Hunter (original)

They call me the hunter, that’s my name
A pretty woman like you, is my only game
I bought me a love gun, just the other day
And I aim to aim it your way
Ain’t no use to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
The first time I saw you, standing on the street
I says to myself, «Woo, ain’t she sweet»
I’ve got my love gun loaded, with hugs and kisses
And when I pull the trigger, there will be no misses
Ain’t no need to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
Ain’t no use to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
I’m the big bad hunter baby
How can I miss when I’ve got dead aim

The Hunter (traducción)

Me llaman el cazador, ese es mi nombre
Una mujer bonita como tú, es mi único juego
Me compré una pistola de amor, el otro día
Y mi objetivo es apuntarlo a tu manera
No sirve de nada esconderse, no sirve de nada correr
Porque te tengo en la mira de mi arma de amor
La primera vez que te vi, de pie en la calle
Me digo a mí mismo, «Woo, ¿no es dulce?»
Tengo mi arma de amor cargada, con abrazos y besos
Y cuando apriete el gatillo, no habrá fallas
No hay necesidad de esconderse, no sirve de nada correr
Porque te tengo en la mira de mi arma de amor
No sirve de nada esconderse, no sirve de nada correr
Porque te tengo en la mira de mi arma de amor
Soy el gran cazador malo bebé
¿Cómo puedo fallar cuando tengo un objetivo muerto?