Traducción de la letra de la canción Down and Dirty - Blue Cheer

Down and Dirty (original)

I’m dealing from the bottom
And you don’t stand a chance
There’s the dead man’s hand again
When the deck is stacked against you
You can always fold your hand
If you think it’s worth the pain.
When the chips are down, I’m gonna call
You know I always will
Bring your money 'round
Let’s call the call
There’s the dead man’s hand again.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
There from the bottom, Don’t stand a chance
The dead man’s hand again
They’re stacked against you
You can make your stand
If you think it’s worth the pain.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
I’ve known winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
You bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ain’t no winners!
I’ve seen winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
Bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ooooh, Yeah!
Down and dirty «Hello, baby»
Down and dirty «My name is Lucifer»
Down and dirty «And I hear you like to gamble, baby»
Down and dirty «With me you don’t need no money, baby»
Down and dirty «Just your soul, Ha ha»
«Down!
Dirty!»

(traducción)

Estoy tratando desde abajo
Y no tienes ninguna posibilidad
Ahí está otra vez la mano del muerto.
Cuando el mazo está en tu contra
Siempre puedes doblar tu mano
Si crees que vale la pena el dolor.
Cuando las fichas estén bajas, voy a llamar
sabes que siempre lo haré
Trae tu dinero
llamemos la llamada
Ahí está otra vez la mano del muerto.
Abajo y sucio
Abajo y sucio
Abajo y sucio
Abajo y sucio.
Allí desde abajo, no tengas oportunidad
La mano del muerto otra vez
Están en tu contra
Puedes hacer tu stand
Si crees que vale la pena el dolor.
Abajo y sucio
Abajo y sucio
Abajo y sucio
Abajo y sucio.
He conocido ganadores y perdedores también
No hay diferencia entre los dos
Apuesta tu vida, lo he visto todo antes
Algunos se van ricos, la mayoría se van pobres
¡No hay ganadores!
He visto ganadores y perdedores también
No hay diferencia entre los dos
Apuesta tu vida, lo he visto todo antes
Algunos se van ricos, la mayoría se van pobres
¡Ooooh, sí!
Abajo y sucio «Hola, bebé»
Abajo y sucio «Mi nombre es Lucifer»
Abajo y sucio «Y escuché que te gusta apostar, bebé»
Abajo y sucio «Conmigo no necesitas dinero, bebé»
Abajo y sucio «Solo tu alma, Ja ja»
"¡Abajo!
¡Sucio!"