Traducción de la letra de la canción Doctor Please - Blue Cheer

Doctor Please (original)

Help me please, Doctor
Doctor, won’t you please
I need your pain killer, Doc
Shot inside of me
Well I ain’t got no money, child
But I been here before
Cash me in, Fill me up
Why don’t you throw me out the door!
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Whoa, I need your good living
Shot inside of me, Yeah!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your good living, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
And won’t you hear what I say
I need your good living, Doc
And I need it right away!
Well help me, Doctor
Well why don’t you
Why won’t you C’mon and help me please
Won’t you please
Without your good living
No!
What would I be!
Alright!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your pain killer, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
Don’t burn me away
I need your pain killer, Doc
And I need it right away
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Without your pain killer, Doc
Lord!
What would I be — Alright, Stick it to me Doctor!

Doctor Please (traducción)

Ayúdame por favor doctor
Doctor, ¿podría por favor?
Necesito tu analgésico, doc.
disparo dentro de mi
Bueno, no tengo dinero, niño
Pero he estado aquí antes
Hazme efectivo, lléname
¿Por qué no me tiras por la puerta?
Bueno, ayúdeme, doctor.
Bueno, ¿por qué no lo harás?
¿Por qué no?
Vamos y ayúdame por favor
por favor
Whoa, necesito tu buena vida
Disparo dentro de mí, ¡Sí!
Tengo este sentimiento extraño
Sintiendo dentro de mi cabeza
Sin su buen vivir, Doc
Bueno, creo que estaré muerto
Doctor, no me rechace
¿Y no escucharás lo que digo?
Necesito tu buena vida, Doc
¡Y lo necesito ahora mismo!
Bueno, ayúdeme, doctor.
Bueno, ¿por qué no lo haces?
¿Por qué no vas a ayudarme por favor?
por favor
Sin tu buen vivir
¡No!
¡Qué sería yo!
¡Bien!
Tengo este sentimiento extraño
Sintiendo dentro de mi cabeza
Sin su analgésico, Doc
Bueno, creo que estaré muerto
Doctor, no me rechace
no me quemes
Necesito tu analgésico, doc.
Y lo necesito de inmediato
Bueno, ayúdeme, doctor.
Bueno, ¿por qué no lo harás?
¿Por qué no?
Vamos y ayúdame por favor
por favor
Sin su analgésico, Doc
¡Señor!
¿Qué sería de mí? ¡Muy bien, hágamelo saber, doctor!