Traducción de la letra de la canción (I Can't Get No) Satisfaction - Blue Cheer

(I Can't Get No) Satisfaction (original)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no girly action
But I try, oh I try, oh I try, oh I try
I can’t get me no
I can’t get me no When I’m driving around the world
And I’m doing things like I’m trying to shake
Like I’m trying to make some girl
Baby said «baby come back, maybe next week»
Oh, can’t you see I’m on a losin’streak
I can’t get me no No satisfaction
I said no, no, no!
(cough!)
When I’m watchin’my TV
And a man comes on and tells me how white my shirts can be But he can’t be a man cause he doesn’t smoke
The same kind of cigarettes as me
I can’t get me no, can’t get me no feel good
I can’t feel alright now, I can’t feel alright
I can’t feel pretty good
Just another fraction, I need some satisfaction
Just a little satisfaction, feel it make me feel good now
Another fraction, Just a little satisfaction
Just to make me feel good now
You gotta give me, you gotta give me satisfaction
gotta get some satisfaction
gotta get some satisfaction!
(HA HA HA)
When I’m drivin’in my car
And a man comes on the radio
And he’s a-talkin'more and more
About some useless information
Supposed to drive my imagination
I can’t get me no, no satisfaction
Said I can’t get me no, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Said I can’t get me some, you gotta gotta get me some
You gotta get me satisfaction, just a little satisfaction
Just a little satisfaction!
(Satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, Oh yeah,
ha ha ha ha ha)
Hey, just a little satisfaction, that’s all I need,
Just a little satisfaction, that’s all you need
Just a little satisfaction.
Hey, How would you like a little satisfaction!
(Heh Heh Heh)

(traducción)

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna acción femenina
Pero lo intento, oh, lo intento, oh, lo intento, oh, lo intento
no puedo conseguirme no
No puedo conseguirme no cuando estoy conduciendo alrededor del mundo
Y estoy haciendo cosas como si estuviera tratando de sacudir
Como si estuviera tratando de hacer una chica
Baby dijo «bebé vuelve, tal vez la semana que viene»
Oh, ¿no ves que estoy en una racha de pérdidas?
no puedo conseguirme no ninguna satisfacción
¡Dije que no, no, no!
(¡tos!)
Cuando estoy viendo mi televisión
Y un hombre viene y me dice lo blancas que pueden ser mis camisas, pero no puede ser un hombre porque no fuma.
El mismo tipo de cigarrillos que yo.
No puedo hacerme no, no puedo hacerme sentir bien
No puedo sentirme bien ahora, no puedo sentirme bien
No puedo sentirme muy bien
Solo otra fracción, necesito algo de satisfacción
Solo un poco de satisfacción, siento que me hace sentir bien ahora
Otra fracción, solo un poco de satisfacción
Solo para hacerme sentir bien ahora
Tienes que darme, tienes que darme satisfacción
tengo que conseguir algo de satisfacción
tengo que conseguir algo de satisfacción!
(JAJAJA)
Cuando estoy conduciendo en mi auto
Y sale un hombre en la radio
Y él está hablando más y más
Sobre alguna información inútil
Se supone que impulsa mi imaginación
No puedo conseguirme no, no hay satisfacción
Dije que no puedo conseguirme no, no hay satisfacción
Sin satisfacción, sin satisfacción, sin satisfacción
Dije que no puedo conseguirme algo, tienes que conseguirme algo
Tienes que darme satisfacción, solo un poco de satisfacción
¡Solo un poco de satisfacción!
(Satisfacción, satisfacción, satisfacción, satisfacción, satisfacción, oh sí,
ja ja ja ja ja)
Oye, solo un poco de satisfacción, eso es todo lo que necesito,
Solo un poco de satisfacción, eso es todo lo que necesitas
Solo un poco de satisfacción.
¡Oye, cómo te gustaría un poco de satisfacción!
(Je, je, je)