Traducción de la letra de la canción Hello L.A. Bye Bye Birmingham - Blue Cheer

Hello L.A. Bye Bye Birmingham (original)

I packed everything I own
And I put it in a knapsack
I’m leaving Birmingham, yes I am And I ain’t lookin' back
I bought me a guitar and I wrote a song
I played it for the D.J.
on the telephone.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Alright!
Riding on a Greyhound bus
'Cross the Tennessee borderline
Eating from a Po' Boy sandwich
Taking drinks from a quart of wine
I got to get off at the very last stop
My ticket’s only good to Little Rock.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham.
I got mixed up with a big city woman in Little Rock
I had to spend a week one time in the county jail
I had to take a two-day job to get my guitar out of hock
That’s the way it goes when you got no dough to make bail.
I ran out of transportation funds, I had to hitchhike
I caught me a ride with a tattooed dude on a motorbike
People gonna know when I’m in town
Heads are gonna turn when they hear my sound.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Ow, Uh!
You know that I’m tired of going down
I believe I’m gonna leave this town
I’m leaving Birmingham, Yes I am Yes I am, Yes I am!
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham!

(traducción)

Empaqué todo lo que tengo
Y lo puse en una mochila
me voy de birmingham, sí, lo estoy y no voy a mirar atrás
Me compré una guitarra y escribí una canción
Lo puse para el D.J.
en el teléfono.
Salir a Hollywood, sentirme bien, sí, lo soy. Hola L.A., adiós Birmingham
¡Bien!
Viajar en un autobús Greyhound
'Cruzar la frontera de Tennessee
Comer de un sándwich Po' Boy
Tomando tragos de un litro de vino
Tengo que bajarme en la última parada
Mi billete solo sirve para Little Rock.
Salir a Hollywood, sentirme bien, sí, soy Hello L.A., bye bye Birmingham.
Me mezclé con una mujer de la gran ciudad en Little Rock
Tuve que pasar una semana una vez en la cárcel del condado
Tuve que tomar un trabajo de dos días para sacar mi guitarra de corvejón
Así son las cosas cuando no tienes dinero para pagar la fianza.
Me quedé sin fondos de transporte, tuve que hacer autostop
Me pillé un paseo con un tipo tatuado en una moto
La gente sabrá cuando esté en la ciudad
Las cabezas se volverán cuando escuchen mi sonido.
Salir a Hollywood, sentirme bien, sí, lo soy. Hola L.A., adiós Birmingham
¡Ay, eh!
Sabes que estoy cansado de bajar
Creo que voy a dejar esta ciudad
Me voy de Birmingham, sí, lo soy, sí lo soy, ¡sí lo soy!
Hola L.A., adiós Birmingham
Hola L.A., adiós Birmingham
Hola L.A., adiós Birmingham
Hola L.A., adiós Birmingham
Adiós Birmingham
Adiós Birmingham
Adiós Birmingham
Adiós Birmingham
¡Adiós Birmingham!