Traducción de la letra de la canción Discotheque - U2

Discotheque (original)

You can reach, but you can’t grab it
You can’t hold it, control it
You can’t bag it
You can push, but you can’t direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is but you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
You get confused, but you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don’t always show it — love
Let go, let’s go, discotheque
Go, go, let go, discotheque
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love, love
It’s not a trick, you can’t learn it
It’s the way that you don’t pay that’s okay
Cause you can’t earn it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is
But you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love
But you take what you can get
Cause it’s all that you can find
Oh you know there’s something more
But tonight, tonight, tonight
Boom cha, boom cha, discotheque

Discotheque (traducción)

Puedes alcanzarlo, pero no puedes agarrarlo
No puedes sostenerlo, controlarlo
no puedes empacarlo
Puedes empujar, pero no puedes dirigirlo
Circula, regula, oh no
No puedes conectarlo, amor
Sabes que estás mascando chicle
Ya sabes lo que es, pero aún quieres un poco
Simplemente no puedes tener suficiente de esas cosas amorosas
Te confundes, pero lo sabes.
Sí, te duele por eso, trabaja por eso, amor
No siempre lo demuestras, amor.
Vamos, vamos, discoteca
Anda, anda, déjate ir, discoteca
buscando el uno
Pero sabes que estás en otro lugar en su lugar
quieres ser la canción
La canción que escuchas en tu cabeza
Amor Amor Amor Amor
No es un truco, no puedes aprenderlo
Es la forma en que no pagas, está bien
Porque no puedes ganártelo, amor
Sabes que estás mascando chicle
Sabes lo que es eso
Pero todavía quieres un poco
Simplemente no puedes tener suficiente de esas cosas amorosas
buscando el uno
Pero sabes que estás en otro lugar en su lugar
quieres ser la canción
La canción que escuchas en tu cabeza
Amor Amor Amor
Pero tomas lo que puedes conseguir
Porque es todo lo que puedes encontrar
Oh, sabes que hay algo más
Pero esta noche, esta noche, esta noche
Boom cha, boom cha, discoteca