Traducción de la letra de la canción Time to Dance - Panic! At The Disco

Time to Dance (original)

Well, she’s not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
Cause that’s just ridiculous… ly on.
Well, she sure is going to get it Here’s the setting:
Fashion magazines line the walls, now
The walls line the bullet holes
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
She didn’t choose this role
But she’ll play it and make it sincere
So you cry, you cry
(Give me a break)
But they believe it from the tears
And the teeth right down to the blood
At her feet
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams
(Give me a break)
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Come on this is screaming «Photo op"op…
Come on, come on This is screaming, this is screaming
This is screaming «Photo op»
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
Boys will be boys
Hiding in estrogen and boys will be boys
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams

(traducción)

Bueno, ella no está sangrando en el piso del salón de baile
Solo por la atención.
Porque eso es simplemente ridículo... mentira.
Bueno, seguro que lo conseguirá. Aquí está el escenario:
Las revistas de moda se alinean en las paredes, ahora
Las paredes recubren los agujeros de bala
ten algo de compostura
¿Dónde está tu postura?
Oh, no, no, estás apretando el gatillo
apretando el gatillo
Todo mal
ten algo de compostura
¿Dónde está tu postura?
Oh, no, no, estás apretando el gatillo
apretando el gatillo
Todo mal
Dame envidia, dame malicia, dame a-a-atención
¡Dame envidia, dame malicia, bebé, dame un respiro!
Cuando digo «Escopeta», dices «Boda»
«Escopeta», «Boda», «Escopeta», «Boda»
Ella no eligió este papel.
Pero ella lo jugará y lo hará sincero
Así que lloras, lloras
(Dáme un respiro)
Pero lo creen de las lágrimas
Y los dientes hasta la sangre
A sus pies
Los niños serán niños
Esconderse en estrógenos y usar Aubergine Dreams
(Dáme un respiro)
ten algo de compostura
¿Dónde está tu postura?
Oh, no, no, estás apretando el gatillo
apretando el gatillo
Todo mal
ten algo de compostura
¿Dónde está tu postura?
Oh, no, no, estás apretando el gatillo
apretando el gatillo
Todo mal
Vamos, esto está gritando «Photo op»op…
Vamos, vamos, esto es un grito, esto es un grito
Esto está gritando «Photo op»
Los chicos serán chicos, bebé
Los niños serán niños
Los chicos serán chicos, bebé
Los niños serán niños
Dame envidia, dame malicia, dame a-a-atención
¡Dame envidia, dame malicia, bebé, dame un respiro!
Cuando digo «Escopeta», dices «Boda»
«Escopeta», «Boda», «Escopeta», «Boda»
Los niños serán niños
Escondiéndose en estrógeno y los niños serán niños
Los niños serán niños
Esconderse en estrógenos y usar Aubergine Dreams