Traducción de la letra de la canción My Heart's Symphony - Gary Lewis & the Playboys

My Heart's Symphony (original)

When you told me that you loved me
And I thought I could tell that you did
My heart told me all was well
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
I remember all the times
You told me that you were mine
And I remember what it did to me
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
But when I read your goodbye note
When I read the things you wrote
When I knew that you had gone from me
From the deepest part of me came tones of tragedy
No trace of harmony, no symphony
For there was no heart left in me

(traducción)

Cuando me dijiste que me amabas
Y pensé que podría decir que lo hiciste
Mi corazón me dijo que todo estaba bien
Desde lo más profundo de mí
Llegó una melodía, completa con armonía.
Mientras mi corazón tocaba para mí una sinfonía
Recuerdo todas las veces
me dijiste que eras mia
Y recuerdo lo que me hizo
Desde lo más profundo de mí
Llegó una melodía, completa con armonía.
Mientras mi corazón tocaba para mí una sinfonía
Pero cuando leí tu nota de despedida
Cuando leo las cosas que escribiste
Cuando supe que te habías ido de mi
De lo más profundo de mí vinieron tonos de tragedia
Sin rastro de armonía, sin sinfonía
Porque no quedó corazón en mí