Traducción de la letra de la canción Way Way Out - Gary Lewis & the Playboys

Way Way Out (original)

We’re gonna take a trip, girl
So slip into somethin' slinky & smooth
Just wave the world goodbye, let’s fly
'Cause girl, I’ve got a whole lot to prove
I need to show you I know you & me Were meant to go the whole route
If you stick with me, girl
You’ll see what the game of love’s all about
I’m gonna put a smile upon your face
Get ready now, you’d better brace yourself
We’re gonna take a trip in outer space
Fly now, we’ll be back later, girl
Come on & go with me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s way way out, way way out
Way way out, way way out
Time to pack your bag, just grab my hand
& let me show you the way
I’ve nominated you the girl who
I would like to lead me astray
I’m gonna prove to you that love is groovy
So you’d better watch out
I’m gonna hold you, kiss you
Teach you what the game of love’s all about
The moment that I saw you in the crowd
I planned to take you into orbit, girl
I’m gonna get us lost inside a cloud
'Cause that’s the only way to fly

(traducción)

Vamos a hacer un viaje, niña
Así que deslízate en algo furtivo y suave
Solo dile adiós al mundo, vamos a volar
Porque chica, tengo mucho que probar
Necesito mostrarte que sé que tú y yo estábamos destinados a recorrer todo el camino
Si te quedas conmigo, niña
Verás de qué se trata el juego del amor
Voy a poner una sonrisa en tu cara
Prepárate ahora, será mejor que te prepares
Vamos a hacer un viaje en el espacio exterior
Vuela ahora, volveremos más tarde, niña
Ven y ve conmigo
y verás de qué se trata el juego del amor
Está muy lejos, muy lejos
Salida, salida, salida
Es hora de empacar tu maleta, solo toma mi mano
& Déjame mostrarte el camino
Te he nominado a la chica que
Me gustaría llevarme por mal camino
Voy a demostrarte que el amor es genial
Así que será mejor que tengas cuidado
Voy a abrazarte, besarte
Enseñarte de qué se trata el juego del amor.
El momento en que te vi entre la multitud
Planeé llevarte a la órbita, niña
Voy a hacer que nos perdamos dentro de una nube
Porque esa es la única manera de volar