Traducción de la letra de la canción Cry So Easy - Erasure

Cry So Easy (original)

Draw the line
Don’t want to waste my time
On an unresponsive kid like you
Who made the effort
You devil in disguise
You just keep on trying
To win affection with your smile
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
Danger signs
Opened up the eyes
Of an unsuspecting fool like me
What about an effort
What about tonight
What’s the use in trying
When nothing’s going right
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Tears they don’t come easy
And babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Can’t you see
That you’re turning me
Into a cold cold kid like you
Forget the effort
Now you’re not mine
No more use in smiling
It’s time to say goodbye
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Tears they don’t come easy
And babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Say you’d never leave me
Tears they don’t come easy
Baby please don’t leave me
Baby
(In the love that you’re looking for)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Say you’d never leave me
Tears they don’t come easy
Baby please don’t leave me
Baby
(In the love that you’re looking for)
Baby cry so easy

(traducción)

Dibujar la línea
No quiero perder mi tiempo
En un niño que no responde como tú
quien hizo el esfuerzo
Tu diablo disfrazado
Solo sigue intentando
Ganar cariño con tu sonrisa
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
Di que nunca me dejarías
Pero cariño, no puedo creer
En el amor que buscas
Señales de peligro
Abrió los ojos
De un tonto desprevenido como yo
¿Qué tal un esfuerzo
Qué hay de esta noche
¿De qué sirve intentar
Cuando nada va bien
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
(En el amor que buscas)
Las lágrimas no vienen fácilmente
Y cariño, no puedo creer
En el amor que buscas
(El tipo de amor que nunca sentiste antes)
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
(En el amor que buscas)
Di que nunca me dejarías
Pero cariño, no puedo creer
En el amor que buscas
(El tipo de amor que nunca sentiste antes)
no puedes ver
que me estas convirtiendo
En un niño frío y frío como tú
olvida el esfuerzo
ahora no eres mia
No más uso en sonreír
Es hora de decir adiós
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
(En el amor que buscas)
Las lágrimas no vienen fácilmente
Y cariño, no puedo creer
En el amor que buscas
(El tipo de amor que nunca sentiste antes)
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
(En el amor que buscas)
Di que nunca me dejarías
Pero cariño, no puedo creer
En el amor que buscas
(El tipo de amor que nunca sentiste antes)
Di que nunca me dejarías
Las lágrimas no vienen fácilmente
Bebé por favor no me dejes
Bebé
(En el amor que buscas)
bebé llora tan fácil
Espera que crea
En el amor que buscas
(El tipo de amor que nunca sentiste antes)
Di que nunca me dejarías
Las lágrimas no vienen fácilmente
Bebé por favor no me dejes
Bebé
(En el amor que buscas)
bebé llora tan fácil