Traducción de la letra de la canción The Circus - Erasure

The Circus (original)

Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it’s too late to learn
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Father worked in industry
Now the work has moved on
And the factory’s gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone who cares?
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream
Of a broken, of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

The Circus (traducción)

Llámalo nueva tecnología
Y lo usan para quemar
Y no muestran preocupación
Trabaja por su prosperidad
Mientras las grandes ruedas giran
Ahora es demasiado tarde para aprender
No molestes al profesor.
Aunque sabemos que te mintió
No molestes al predicador
Él va a cerrar los ojos por ti
Y es una pena
Que tienes tanto miedo
Solo un trabajador esperando bajo la lluvia torrencial
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
Padre trabajaba en la industria
Ahora el trabajo ha avanzado
Y la fábrica se ha ido
Míralos vender tu historia
Donde una vez fuiste fuerte
Y solías pertenecer
Había una vez un futuro
Para un hombre trabajador
Había una vez en la vida
Para una mano hábil
El dia de ayer
Y es una pena
Que tienes tanto miedo
Solo un trabajador esperando bajo la lluvia torrencial
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
No molestes al profesor.
Aunque sabemos que te mintió
No molestes al predicador
Él va a cerrar los ojos por ti
Y es una pena
Que tienes tanto miedo
Solo un trabajador esperando bajo la lluvia torrencial
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
Los temperamentos se deshilachan tan fácilmente
En desesperación desesperada
¿Hay alguien a quien le importe?
Sólo otra tragedia
Solo un asunto personal
En una habitación en algún lugar
Había una vez un futuro
Para un hombre trabajador
Había una vez en la vida
Para una mano hábil
El dia de ayer
Y es una pena
Que tienes tanto miedo
Solo un trabajador esperando bajo la lluvia torrencial
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto (sueño roto)
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto
De un sueño roto, de un sueño roto
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto (sueño roto)
Poniendo de vuelta las piezas de un sueño roto