Traducción de la letra de la canción Chorus - Erasure

Chorus (original)

Go ahead with your dreamin'
For what it’s worth
Or you’ll be stricken bound
Kickin' up dirt
For when it’s dark
You never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
And shop at home
You’ll find treasure
While cookin' up bones
But the knife is sharp
You’d better watch that you don’t cut your hands
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
Go ahead with your dreamin'
For what it’s worth
Or you’ll be stricken bound
Kickin' up dirt
For when it’s dark
You never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
And shop at home
You’ll find treasure
While cookin' up bones
But the knife is sharp
You’d better watch that you don’t cut your hands
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
Holy Moses our hearts are screaming
Souls are lifting only dreaming
We’ll be waiting some are praying
For a time when no one’s cheating
The sunlight rising over the horizon
Just a distant memory a dawn chorus
Birds singing bells ringing
In our hearts in our minds
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep

(traducción)

Adelante con tu sueño
Por lo que vale
O serás golpeado atado
levantando suciedad
Para cuando está oscuro
Nunca se sabe qué noche puede traer
Adelante con tu esquema
Y compra en casa
Encontrarás un tesoro
Mientras cocinas huesos
Pero el cuchillo está afilado.
Será mejor que tengas cuidado de no cortarte las manos.
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Adelante con tu sueño
Por lo que vale
O serás golpeado atado
levantando suciedad
Para cuando está oscuro
Nunca se sabe qué noche puede traer
Adelante con tu esquema
Y compra en casa
Encontrarás un tesoro
Mientras cocinas huesos
Pero el cuchillo está afilado.
Será mejor que tengas cuidado de no cortarte las manos.
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Santo Moisés, nuestros corazones están gritando
Las almas se levantan solo soñando
Estaremos esperando algunos están orando
Por un tiempo en el que nadie está haciendo trampa
La luz del sol se eleva sobre el horizonte
Solo un recuerdo lejano un coro del amanecer
Pájaros cantando campanas sonando
En nuestros corazones en nuestras mentes
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir
Y taparon el sol
Hasta que los pájaros volaron
Y los peces en el mar
se había ido a dormir