Traducción de la letra de la canción Who Needs Love Like That - Erasure

Who Needs Love Like That (original)

There’s something going on,
something’s not quite right.
There’s something strange that’s
happening to me.
There’s someone at the door,
I hear voices in my head.
It seems things aren’t the way they
ought to be.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
It seemed so clear before,
I held my point of view,
I kept my conversation never
changed.
Now it’s all gone wrong
and words are kind of hard,
and nothing else around me looks
the same.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
(losing all control)
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
I’d like to understand,
I’d like to find out why,
I can’t remember all the lies that
you’ve said.
But then I see your face,
and nothing really counts,
don’t tell me now this feeling will
stay.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
(losing all control)
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
(who
needs love like that?)
Who needs love like that?
(who
needs love like that?)

(traducción)

Algo está pasando,
algo no está del todo bien.
Hay algo extraño que es
pasandome a mi.
Hay alguien en la puerta,
Escucho voces en mi cabeza.
Parece que las cosas no son como son
debería ser.
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
Parecía tan claro antes,
Sostuve mi punto de vista,
Mantuve mi conversación nunca
cambió.
Ahora todo salió mal
y las palabras son un poco duras,
y nada más a mi alrededor parece
lo mismo.
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
El amor puede ponerte patas arriba,
luego te dejo en el frio.
Es fácil ver que estás perdiendo todo
control.
(perdiendo todo el control)
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
me gustaría entender,
Me gustaría saber por qué,
No puedo recordar todas las mentiras que
has dicho
Pero entonces veo tu cara,
y nada realmente cuenta,
no me digas ahora este sentimiento sera
Quédate.
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
El amor puede ponerte patas arriba,
luego te dejo en el frio.
Es fácil ver que estás perdiendo todo
control.
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
El amor puede ponerte patas arriba,
luego te dejo en el frio.
Es fácil ver que estás perdiendo todo
control.
(perdiendo todo el control)
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
¿Quién necesita un amor así?
Quién
necesita amor así?
¿Quién necesita un amor así?
(quién
necesita amor así?)
¿Quién necesita un amor así?
(quién
necesita amor así?)