Traducción de la letra de la canción Блюз - 23

Блюз (original)

Дни снимают с меня стружку:
Утро.
Будильник.
Щётка.
Кружка.
Каждый день снимает стружку:
Утро.
Будильник.
И чёртова кружка!
Но каждый шкаф помнит щебет птиц.
«Я» – всё ещё «я», за тысячью лиц…
Люди грузят.
В груди жаба.
Вера.
Надежда.
Любовь… слава.
Люди грузят!
В груди – жаба.
Вера, надежда – всё слабо…
Но каждый сухарь знал свежесть росы.
Есть то, над чем не властны даже часы…
Всё не понять, но что-то просто:
Есть суки и твари.
Есть братья и сёстры.
Всё не понять, но что-то просто:
Суки и твари!
Братья и сёстры…
Вода или высохнет, или будет течь,
Ей наплевать на игры и стоимость свеч.
Кто я теперь?
Решайте сами.
Лёд?
Пламень?
Воздух?
Камень?
Кто я теперь?
Решайте сами.
Лёд?
Пламень?
Воздух?
Камень?
Можно выкрасить снег в оранжевый цвет.
Он растает, взлетит, упадёт, не оранжевым, нет…

(traducción)

Días pélame virutas:
Mañana.
Alarma.
Cepillo.
Tazón.
Elimina las virutas todos los días:
Mañana.
Alarma.
¡Y la maldita taza!
Pero cada armario recuerda el canto de los pájaros.
"Yo" sigue siendo "yo", detrás de mil caras...
La gente está cargando.
Sapo en el pecho.
Fe.
Esperar.
Amor... gloria.
¡La gente está cargando!
En el cofre - un sapo.
Fe, esperanza: todo es débil ...
Pero cada galleta conocía la frescura del rocío.
Hay algo sobre lo que ni siquiera el reloj tiene poder...
No entiendo todo, pero algo simple:
Hay perras y criaturas.
Hay hermanos y hermanas.
No entiendo todo, pero algo simple:
¡Perras y bichos!
Hermanos y hermanas…
El agua se secará o fluirá
A ella no le importan los juegos y el costo de las velas.
¿Quién soy ahora?
Decide por ti mismo.
¿Hielo?
¿Fuego?
¿Aire?
¿Una roca?
¿Quién soy ahora?
Decide por ti mismo.
¿Hielo?
¿Fuego?
¿Aire?
¿Una roca?
Puedes pintar la nieve de naranja.
Se derretirá, despegará, caerá, no naranja, no...