| Я медленно схожу с ума.
| Estoy perdiendo la cabeza lentamente.
|
| А может быстро - не силён в вопросе…
| O tal vez rápidamente, no fuerte en el asunto ...
|
| За сколько дней я долечу до дна?
| ¿Cuántos días me tomará llegar al fondo?
|
| За два? | ¿Para dos? |
| За три? | ¿Para tres? |
| За пять? | ¿Para cinco? |
| За восемь?
| ¿Por ocho?
|
| От наваждений сердце молотком…
| De las obsesiones, el corazón es un martillo...
|
| Ад наваждений: весь реальный мир
| Infierno de glamour: todo el mundo real
|
| Изъеден молью воспалённого сознанья,
| Devorado por la polilla de la conciencia inflamada,
|
| И ты мелькаешь в окнах этих дыр.
| Y parpadeas en las ventanas de estos agujeros.
|
| На улице я вздрогну, как шальной:
| En la calle me estremeceré como un loco:
|
| Шагал, спешил, но вдруг прирос.
| Caminaba, tenía prisa, pero de repente creció.
|
| Мне показалось, что в толпе людей
| Me pareció que en una multitud de personas
|
| Сверкнул на миг огонь твоих волос…
| El fuego de tu cabello brilló por un momento...
|
| То тень, то смех, походка или голос…
| Ahora una sombra, ahora una risa, un paso o una voz...
|
| Всё возникает в голове «на раз»!
| ¡Todo aparece en la cabeza "a la vez"!
|
| Трезвею быстро. | Me pongo sobrio rápidamente. |
| Миражи все тают –
| Los espejismos se están derritiendo -
|
| Они ничто без света твоих глаз… | No son nada sin la luz de tus ojos... |