Traducción de la letra de la canción Новая истерика - 23

Новая истерика (original)

Жил, пел, не прозрел,
Только жилы тянул.
Столько слов на листах -
Всё в комок и под стул!
Если собрать эти комочки по миру,
Можно гору насыпать чуть повыше Памира.
В горле ком – не знаком
В зеркале человек.
Раньше он не терпел суеты дискотек,
Но завтра он будет честно пытаться
Повторить в новом клубе их повадки и танцы…
Кто сказал, что от одиночества
Не умирают?
Измажь свои белые перья –
И только тогда они возьмут тебя в стаю!
Кто сказал, что от одиночества
Не умирают?
Измажь свои белые перья –
И только тогда они возьмут тебя в стаю!
Вокруг темнеют воды волн,
И звёзды красят небосклон…
Готов обратно повернуть!
И новая истерика –
Вокруг не видно берега,
И ты бежишь… Куда-нибудь!
Кто сказал, что от одиночества
Не умирают?
Измажь свои белые перья –
И только тогда они возьмут тебя в стаю!
Кто сказал, что от одиночества
Не умирают?
Измажь свои белые перья –
И только тогда они возьмут тебя в стаю!

(traducción)

Vivía, cantaba, no veía claro,
Sólo tiraron de las venas.
Tantas palabras en las sábanas -
¡Todo en un bulto y debajo de una silla!
Si recolectas estos bultos alrededor del mundo,
Puedes verter una montaña un poco más alta que el Pamir.
En la garganta de un bulto - no familiar
Hay una persona en el espejo.
Anteriormente, no soportaba el ajetreo y el bullicio de las discotecas,
Pero mañana lo intentará honestamente.
Repite en el nuevo club sus costumbres y bailes...
quien dijo eso de la soledad
¿No te mueras?
Mancha tus plumas blancas -
¡Y solo entonces te llevarán al rebaño!
quien dijo eso de la soledad
¿No te mueras?
Mancha tus plumas blancas -
¡Y solo entonces te llevarán al rebaño!
Alrededor de las aguas oscuras de las olas,
Y las estrellas pintan el cielo...
Listo para dar la vuelta!
Y una nueva histeria -
Sin orilla a la vista
Y corres... ¡A algún lado!
quien dijo eso de la soledad
¿No te mueras?
Mancha tus plumas blancas -
¡Y solo entonces te llevarán al rebaño!
quien dijo eso de la soledad
¿No te mueras?
Mancha tus plumas blancas -
¡Y solo entonces te llevarán al rebaño!