Traducción de la letra de la canción When You Hear Them Cuckoos Hollerin' - Joan Baez

When You Hear Them Cuckoos Hollerin' (original)

When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
Sign of rain, buddy, it’s a sign of rain
Goin' up on the mountain, for to see my baby
Goin' up on the mountain, for to see my baby
Goin' up on the mountain, for to see my baby
Ain’t comin' home, buddy, and I ain’t comin' home
When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
Sign of rain, buddy, it’s a sign of rain
When you hear them hoot owls callin'
When you hear them hoot owls callin'
When you hear them hoot owls callin'
Someone’s dyin', whoa, somebody’s dyin'
When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
When you hear them cuckoos hollerin'
Sign of rain, buddy, it’s a sign of rain

(traducción)

Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Señal de lluvia, amigo, es una señal de lluvia
Subiendo a la montaña, para ver a mi bebé
Subiendo a la montaña, para ver a mi bebé
Subiendo a la montaña, para ver a mi bebé
No voy a volver a casa, amigo, y yo no voy a volver a casa
Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Señal de lluvia, amigo, es una señal de lluvia
Cuando los escuchas ulular a los búhos llamando
Cuando los escuchas ulular a los búhos llamando
Cuando los escuchas ulular a los búhos llamando
Alguien se está muriendo, espera, alguien se está muriendo
Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Cuando escuchas a los cucos gritando
Señal de lluvia, amigo, es una señal de lluvia