Traducción de la letra de la canción When Love Is Gone - Bobby Bare

When Love Is Gone (original)

Spring could come you’d never show it love could come you’d never know it
Life has drawn so many tears from your eyes
You’ve been used then lost the user you’ve been branded as a loser
Where did all the sincere people go
When love is gone it will not return
The river’s full of your tears the bridges have been burned
Someone took your four leaf clover all your lucky days are over
That’s the way you feel when love is gone
Nights’re long dawn is heartless quiet heartaches in the darkness
How could scars so deep still plainly show
All the old dreams so delicious all the news came so suspicious
Where did all the simple pleasures go
When love is gone…

(traducción)

La primavera podría llegar, nunca lo mostrarías, el amor podría llegar, nunca lo sabrías.
La vida ha sacado tantas lágrimas de tus ojos
Te usaron y luego perdiste al usuario que te marcaron como un perdedor
¿A dónde se fue toda la gente sincera?
Cuando el amor se ha ido, no volverá
El río está lleno de tus lágrimas, los puentes han sido quemados
Alguien tomó tu trébol de cuatro hojas, todos tus días de suerte terminaron
Así es como te sientes cuando el amor se ha ido
El largo amanecer de la noche es un dolor de corazón silencioso y despiadado en la oscuridad
¿Cómo podían mostrarse claramente cicatrices tan profundas?
Todos los viejos sueños tan deliciosos todas las noticias llegaron tan sospechosas
¿A dónde fueron todos los placeres simples?
Cuando el amor se ha ido...