Traducción de la letra de la canción Where Have All the Seasons Gone - Bobby Bare

Where Have All the Seasons Gone (original)

Dear mom and dad I’m writing you to say I found a job
It’s a good job I don’t go to work till nine
If my old car holds up I guess I’ll be home for the Fourth
Don’t worry bout me everything is fine
That was 1952 where have all the seasons gone
Dear dad remember Peggy we were married Friday night
I’ll bring her home to see you when I can
We took some pictures at the wedding I’ll enclose the few
And the money that you wanted me to send
That was 1953 where have all the seasons gone
Dear Uncle Ray I thank you for the Christmas card you sent
The kids enjoyed the pretty toys you bought
Congratulations awful sad that you retired last week
And that you are living in a trailer park
That was 1963 where have all the seasons gone
Yesterday I got a letter from that oldest boy of mine
He said that he was doing fine in school
He said if his old car holds up he’ll be home for the Fourth
He said don’t you worry papa things are cool
That was yesterday now tell me where have all the seasons gone

(traducción)

Queridos mamá y papá, les escribo para decirles que encontré un trabajo
Es un buen trabajo. No voy a trabajar hasta las nueve.
Si mi auto viejo se sostiene, creo que estaré en casa para el Cuarto
no te preocupes por mi todo esta bien
Eso fue en 1952 donde se han ido todas las estaciones
Querido papá, recuerda a Peggy, nos casamos el viernes por la noche.
La traeré a casa para que te vea cuando pueda.
Hicimos algunas fotos en la boda. Adjunto algunas
Y el dinero que querías que te enviara
Eso fue en 1953 donde se han ido todas las estaciones
Querido tío Ray, gracias por la tarjeta de Navidad que enviaste.
Los niños disfrutaron de los lindos juguetes que compraste.
Felicidades muy triste que te hayas retirado la semana pasada
Y que estás viviendo en un parque de casas rodantes
Eso fue en 1963 donde se han ido todas las estaciones
Ayer recibí una carta de mi hijo mayor
Dijo que le iba bien en la escuela.
Dijo que si su viejo auto aguanta, estará en casa para el Cuarto
Dijo que no te preocupes papá, las cosas están bien
Eso fue ayer, ahora dime dónde se han ido todas las estaciones