Traducción de la letra de la canción High and Dry - Bobby Bare

High and Dry (original)

I came here with a woman who believed in my ideas
Looking for a dream I’d never found
But a woman soon gets hungry of living on a dream
And a town like this can turn her head around
I made her a promise that a break would bring a change
While clinging to a dream that wouldn’t die
But she got tired of waiting
And the only break that came
Was when that woman left me high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans
I don’t have that dream to get me by
The thing that’s worse than dying
Is living every day
Waking up each morning high and dry
If a dream has any value then how much is it worth
If it won’t buy a man a bite to eat
Lord, I’m so tired of walking
If the devil had a hotel
I’d trade my soul for just a place to sleep
I’m a man without a purpose
I’ve lost my self respect
Since I buried all those dreams that died
I know tomorrow’s coming and it won’t be no better
I’ll wake up in the morning high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans…

(traducción)

Vine aquí con una mujer que creía en mis ideas
Buscando un sueño que nunca había encontrado
Pero una mujer pronto tiene hambre de vivir en un sueño
Y un pueblo como este puede cambiar su cabeza
Le hice una promesa de que un descanso traería un cambio
Mientras me aferraba a un sueño que no moriría
Pero ella se cansó de esperar
Y el único descanso que vino
Fue cuando esa mujer me dejó alto y seco
Ahora mi vida está igual de vacía
Como los bolsillos de mis jeans
No tengo ese sueño para conseguirme
Lo que es peor que morir
es vivir todos los días
Despertarse cada mañana alto y seco
Si un sueño tiene algún valor, ¿cuánto vale?
Si no le compra a un hombre un bocado para comer
Señor, estoy tan cansado de caminar
Si el diablo tuviera un hotel
Cambiaría mi alma por solo un lugar para dormir
Soy un hombre sin propósito
He perdido el respeto por mí mismo
Desde que enterré todos esos sueños que murieron
Sé que llegará el mañana y no será mejor
Me despertaré por la mañana alto y seco
Ahora mi vida está igual de vacía
Como los bolsillos de mis jeans...