Traducción de la letra de la canción Movin On - Novecento

Movin On (original)

Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Didn’t I hear you say
That your love would never change
But I know that it’s over, oh
But when the story ends
Why should we both pretend
When we know there’s another
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
I remember when
When I was there for you
Where were you last winter?
'Cause the thoughts run through my mind
Of all the times you lied
And that’s why it’s over
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
How could you do this to me
'Cause now I gotta leave
Why did you tell me those lies, those lies
And now I gotta say bye-bye
Bye-bye, baby yeah
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on

(traducción)

¿Por qué crees que yo
Me sentaría aquí y esperaría en vano
Bebé, me estoy moviendo
Porque lo que quiero del amor
es el placer y no el dolor
Bebé, me estoy moviendo
¿No te oí decir
Que tu amor nunca cambiaría
Pero sé que se acabó, oh
Pero cuando la historia termina
¿Por qué ambos deberíamos pretender
Cuando sabemos que hay otro
(Dime cómo, dime quién)
Sólo dime la verdad
(Dime por qué mentiste)
Lo puedo ver en tus ojos
Dime donde, dime cuando
Porque nunca debería haber sido en absoluto
Pero parece que se acabó
¿Por qué crees que yo
Me sentaría aquí y esperaría en vano
Bebé, me estoy moviendo
Porque lo que quiero del amor
es el placer y no el dolor
Cariño, me estoy moviendo, sí
Recuerdo cuando
Cuando estuve allí para ti
¿Dónde estuviste el invierno pasado?
Porque los pensamientos corren por mi mente
De todas las veces que mentiste
y por eso se acabo
(Dime cómo, dime quién)
Sólo dime la verdad
(Dime por qué mentiste)
Lo puedo ver en tus ojos
Dime donde, dime cuando
Porque nunca debería haber sido en absoluto
Pero parece que se acabó
¿Por qué crees que yo
Me sentaría aquí y esperaría en vano
Bebé, me estoy moviendo
Porque lo que quiero del amor
es el placer y no el dolor
Cariño, me estoy moviendo, sí
Cómo pudiste hacerme esto a mí
Porque ahora tengo que irme
¿Por qué me dijiste esas mentiras, esas mentiras?
Y ahora tengo que decir adiós
Adiós, cariño, sí
¿Por qué crees que yo
Me sentaría aquí y esperaría en vano
Bebé, me estoy moviendo
Porque lo que quiero del amor
es el placer y no el dolor
Bebé, me estoy moviendo
¿Por qué crees que yo
Me sentaría aquí y esperaría en vano
Bebé, me estoy moviendo
Porque lo que quiero del amor
es el placer y no el dolor
Bebé, me estoy moviendo