Traducción de la letra de la canción VHS Outro - X Ambassadors

VHS Outro (original)

WOMAN
Fuck you!
Crowd applause and chatter
WOMAN IN CROWD
I need you!
Hey, Sam, I need you!
WOMAN
Mom?
Mom?
GIRL
Singing in Hebrew
BAND MEMBER 1
Yes.
Classic on-camera moment
BAND MEMBER 2
Alright
SAM
I’m not gonna drive for, like, eight hours… I’ll drive for the first three
hours and then you can drive right after me, dude
BAND MEMBER 1
Let me take the first shift
SAM
No!
I wanna take the first shift!
BAND MEMBER 1
I already called it
SAM
When did you do that?!
BAND MEMBER 1
I called it when you were out of the room!
I remember, you heard me — he was
like «alright, dude, fine.»
SAM
That’s such bullshit!
BAND MEMBER 1
You said that
SAM
You called it?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
Did he?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
No!
Don’t back up!
You’re a fucking idiot, man
BAND MEMBER 1
I know exactly where I am
SAM
Oh my God.
You could have just turned there!
BAND MEMBER 1
Turn that off

VHS Outro (traducción)

MUJER
Vete a la mierda!
Multitud de aplausos y charlas
MUJER EN MULTITUD
¡Te necesito!
¡Oye, Sam, te necesito!
MUJER
¿Mamá?
¿Mamá?
MUCHACHA
cantando en hebreo
MIEMBRO DE LA BANDA 1
Sí.
Momento clásico en cámara
MIEMBRO DE LA BANDA 2
Bien
SAM
No voy a conducir durante, como, ocho horas... Conduciré durante las primeras tres
horas y luego puedes conducir justo detrás de mí, amigo
MIEMBRO DE LA BANDA 1
Déjame tomar el primer turno
SAM
¡No!
¡Quiero tomar el primer turno!
MIEMBRO DE LA BANDA 1
ya lo llamé
SAM
¡¿Cuándo hiciste eso?!
MIEMBRO DE LA BANDA 1
¡Lo llamé cuando estabas fuera de la habitación!
Lo recuerdo, me escuchaste, él estaba
como "bien, amigo, bien".
SAM
¡Eso es una mierda!
MIEMBRO DE LA BANDA 1
dijiste eso
SAM
¿Lo llamaste?
MIEMBRO DE LA BANDA 2
¡Lo escuché!
SAM
¿Él hizo?
MIEMBRO DE LA BANDA 2
¡Lo escuché!
SAM
¡No!
¡No retrocedas!
Eres un maldito idiota, hombre
MIEMBRO DE LA BANDA 1
Sé exactamente dónde estoy
SAM
Ay dios mío.
¡Podrías haber girado allí!
MIEMBRO DE LA BANDA 1
apaga eso