Traducción de la letra de la canción Mami Go - Snow Tha Product

Mami Go (original)

Walk in, club packed, and I’m feeling myself
Young chick look good from my hair to my nails
Everybody staring seems to know me quite well
Cause I’m looking so hot, you boys' ice might melt
Plus I heard you boy like it when I’m speaking Spanish
Got him on the wall, hoping he can handle it
He know no one does it better than a Latin chick
So when I drop it, the situation gets hazardouz
I said: «Mira, yo se que te gusto
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie bail mejor, te lo juro»
So I dropped it, and everybody yelled «Tubo!»
Mira mijo, mira lo que digo
I already tod you I can drop it asta el piso
This Latina señorita hit the scene up
Making heat up whenever she be repping with estilo
He like it when I’m speaking Spanish, so he’s after me
Amigs got the whole club, no one’s hot as me
From the shoes to the purse, I’m so fine it hurts
And I know what I’m worth, no apologies
Look at mami go (when I walk in the door)
Look at mami go (when I step on the floor)
Look at mami go (when I put it on a mic what I meant he started
hyperventilating when I got low)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren criticar, ay porfavor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
I know he like it when I roll my r’s
He said he ain’t never kicked it with a real star
Said I go hard, can I meet him at the bar
Cause he wanna take a lil trip in his car
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me
When I step in the club, all the dudes turn they heads
And their girls wanna slap they face
Cause shoot I look good, no matter where I go
See, I ain’t only pretty on MySpace
He want it cause I spit hot and heavy
I got you ready to quit
I drop it steady the top with plenty of chicks
They not that many that got the credit to spit
I rock, they’re ready and talk, too many will flip
I know you know the flow will go to the peak
I throw them bows, bulldoze the hoes till they weak
I show to most the flow is pro when I speak
I grow some more get pros to work with when I speak
Now he want it cause he told me so
He said he never been with a Latin chick that flow before
So he said «what'd it do?», I showed him what’s the biz
He wanted to give me the ring and want me to have his kids
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me

(traducción)

Entra, club lleno, y me siento yo mismo
Chica joven se ve bien desde mi cabello hasta mis uñas
Todos los que me miran parecen conocerme bastante bien
Porque me veo tan caliente, el hielo de ustedes, muchachos, podría derretirse
Además, escuché que te gusta, chico, cuando hablo español.
Lo tengo en la pared, esperando que pueda manejarlo
Él sabe que nadie lo hace mejor que una chica latina
Así que cuando lo dejo caer, la situación se vuelve peligrosa.
Dije: «Mira, yo se que te gusto
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie baila mejor, te lo juro»
Así que lo dejé caer y todos gritaron «¡Tubo!»
Mira mijo, mira lo que digo
Ya te dije que puedo dejarlo asta el piso
Esta señorita latina llegó a la escena
Haciendo calor cada vez que ella está representando con estilo
Le gusta cuando hablo español, así que me persigue.
Amigs tiene todo el club, nadie es tan bueno como yo
De los zapatos a la cartera, estoy tan bien que duele
Y sé lo que valgo, sin disculpas
Mira mami vete (cuando entro por la puerta)
Mira mami vete (cuando piso el piso)
Mira mami go (cuando lo puse en un micro lo que quise decir comenzó
hiperventilando cuando estaba bajo)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren criticar, ay por favor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
Sé que le gusta cuando hago rodar mis erres
Dijo que nunca lo pateó con una estrella real
Dije que voy duro, ¿puedo encontrarlo en el bar?
Porque quiere hacer un pequeño viaje en su auto
Le dije: "Despacio, chico, tienes que parar, pero por favor".
Porque ni siquiera lo conozco desde hace 10 minutos y ya me está jodiendo
Cuando entro en el club, todos los tipos giran la cabeza
Y sus chicas quieren abofetearlos
Porque dispara, me veo bien, no importa a dónde vaya
Mira, no solo soy bonita en MySpace
Él lo quiere porque escupo caliente y pesado
Te tengo listo para dejar de fumar
Lo dejo caer firme en la parte superior con un montón de chicas
No son muchos los que obtuvieron el crédito para escupir
Yo rockeo, están listos y hablan, demasiados se volverán locos
Sé que sabes que el flujo irá al pico
Les lanzo arcos, arraso con las azadas hasta que se debilitan
Le muestro a la mayoría que el flujo es profesional cuando hablo
Crezco un poco más conseguir profesionales con los que trabajar cuando hablo
Ahora lo quiere porque me lo dijo
Dijo que nunca había estado con una chica latina que fluyera antes
Así que dijo «¿qué hizo?», le mostré cuál es el negocio
Quería darme el anillo y que yo tuviera sus hijos
Le dije: "Despacio, chico, tienes que parar, pero por favor".
Porque ni siquiera lo conozco desde hace 10 minutos y ya me está jodiendo