Traducción de la letra de la canción Putain De Camion - Renaud

Putain De Camion (original)

Putain c’est trop con ce putain d’camion
Mais qu’est-ce qu’y foutait là?
Putain de vie d’merde, t’as roulé dans l’herbe
Et nous, tu nous plantes là
J’espère au moins que là-haut
Y’a beaucoup moins d’salauds
Tu nous laisses avec les chiens
Avec les méchants, les crétins
Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin
J’voudrais m’blottir dans un coin
Avec Marius, avec Romain
Pleurer avec eux jusqu'à la saint-glinglin
Putain j’ai la rage contre ce virage
Et contre ce jour-là
Où tu t’es vautré, dire que c'était l'été
Dans ma tête y fait froid
J’espère au moins que là-haut
T’as acheté un vélo
Lolita a plus d’parrain
Nous on a plus notre meilleur copain
T'étais un clown mais t'étais pas un pantin
Enfoiré on t’aimait bien
Maintenant on est tous orphelins
Putain d’camion, putain d’destin, tiens ça craint
Enfoiré on t’aimait bien
Maintenant on est tous orphelins
Putain d’camion, putain d’destin, tiens ça craint

(traducción)

Maldita sea, es demasiado estúpido este maldito camión.
Pero, ¿qué diablos había allí?
Mierda vida, rodaste en la hierba
Y nosotros, nos dejas ahí
Espero que al menos allá arriba
Hay muchos menos cabrones
Nos dejas con los perros
Con los malos, los tarados
Bajo un sol que brilla con menos fuerza y ​​menos lejos
me gustaria acurrucarme en un rincon
Con Marius, con Romain
Llora con ellos hasta el mediodía.
Maldita sea, estoy enojado con esta curva
Y contra ese día
¿Dónde te revolcaste, di que era verano?
Dentro de mi cabeza hace frío
Espero que al menos allá arriba
compraste una bicicleta
Lolita ya no tiene padrino
Ya no tenemos a nuestro mejor amigo.
Eras un payaso pero no eras un títere
hijo de puta nos gustabas
Ahora todos somos huérfanos
Camión de mierda, destino de mierda, espera, apesta
hijo de puta nos gustabas
Ahora todos somos huérfanos
Camión de mierda, destino de mierda, espera, apesta