Traducción de la letra de la canción Don't It Make My Brown Eyes Blue - Crystal Gayle

Don't It Make My Brown Eyes Blue (original)

Don’t know when, i’ve been so blue
Don’t know whats come over you
You found someone new
and don’t it make my brown eyes blue
I’ll be fine when your gone
I’ll just cry all night long
Say it isn’t true
and don’t it make my brown eyes blue
Tell me no secrets,
Tell me some lies
Give me no reasons,
give me alibis
Tell me you love me,
and don’t make me cry
Tell me anything but don’t say goodbye
I didn’t mean to treat you bad,
Didn’t know,
just what i had
but honey now i do and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue.

(traducción)

No sé cuándo, he estado tan triste
no se que te pasa
Encontraste a alguien nuevo
y no haga que mis ojos marrones sean azules
Estaré bien cuando te hayas ido
Voy a llorar toda la noche
Di que no es verdad
y no haga que mis ojos marrones sean azules
no me digas secretos,
Dime algunas mentiras
No me des razones,
dame coartadas
Dime que me amas,
y no me hagas llorar
Dime cualquier cosa pero no me digas adios
no quise tratarte mal,
no sabía,
justo lo que tenía
pero cariño ahora lo hago y no hace que mis ojos marrones
no hace que mis ojos marrones
¿No hace que mis ojos marrones sean azules?
no hace que mis ojos marrones
no hace que mis ojos marrones
¿No hace que mis ojos marrones sean azules?
y no hace que mis ojos marrones
no hace que mis ojos marrones
no haga que mis ojos marrones sean azules.