Traducción de la letra de la canción I'll Do It All Over Again - Crystal Gayle

I'll Do It All Over Again (original)

Was I right?
Was I wrong?
A little too weak-- a little too strong?
Was it him?
Was it me?
Oh I guess I’ll never know
First you’re up, then you’re down
Oh but the world keeps turning around
Ain’t it hard… to find…
Something to hang on to
(Chorus)
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then,
I’ll do it all over again
Some you lose, some you win
They say that’s the way it’s always been
First you laugh, then you cry
Oh but I guess that’s life
So you live, and you learn
And never look back at the bridges you burn
And you change, somehow
Oh I’m a little bit wiser now
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
I’ll do it all over again!

(traducción)

¿Tenía razón?
¿Estaba equivocado?
¿Un poco demasiado débil, un poco demasiado fuerte?
¿Fue él?
¿Fui yo?
Oh, supongo que nunca lo sabré
Primero estás arriba, luego estás abajo
Oh, pero el mundo sigue girando
¿No es difícil... de encontrar...
Algo a lo que aferrarse
(Coro)
Pero sé que mi corazón sanará
Y sé que volveré a sonreír
Volveré, de pie y luego,
Lo haré todo de nuevo
Algunas las pierdes, algunas las ganas
Dicen que así ha sido siempre
Primero ríes, luego lloras
Oh, pero supongo que así es la vida
Así que vives y aprendes
Y nunca mires atrás a los puentes que quemas
Y cambias, de alguna manera
Oh, soy un poco más sabio ahora
Pero sé que mi corazón sanará
Y sé que volveré a sonreír
Estaré de vuelta, de pie y luego
Lo haré todo de nuevo
Pero sé que mi corazón sanará
Y sé que volveré a sonreír
Estaré de vuelta, de pie y luego
Lo haré todo de nuevo
¡Lo haré todo de nuevo!