Traducción de la letra de la canción The Trouble With Me (Is You) - Crystal Gayle

The Trouble With Me (Is You) (original)

Lately I’ve been spending all my time alone
All my friends say I spend too much time at home
They say that’s my trouble
Trouble is that’s not true
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Living it up they say is the way to live you down
But can’t they see your memory’s just too strong to drown
I ain’t got no trouble with a glass of wine or two
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Oh, if lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you

(traducción)

Últimamente he estado pasando todo mi tiempo solo
Todos mis amigos dicen que paso demasiado tiempo en casa
Dicen que ese es mi problema
El problema es que eso no es cierto
El problema conmigo eres tú
el problema conmigo
¿Estás con alguien más?
He tratado de olvidarte
Pero nada parece ayudar
Si solo fuera mi único problema
encontraría a alguien nuevo
El problema conmigo eres tú
Vivirlo arriba dicen que es la manera de vivir abajo
Pero no pueden ver que tu memoria es demasiado fuerte para ahogarse
No tengo ningún problema con una copa de vino o dos
El problema conmigo eres tú
el problema conmigo
¿Estás con alguien más?
He tratado de olvidarte
Pero nada parece ayudar
Si solo fuera mi único problema
encontraría a alguien nuevo
El problema conmigo eres tú
Oh, si la soledad fuera mi único problema
encontraría a alguien nuevo
El problema conmigo eres tú