Traducción de la letra de la canción Ben Crawley Steel Company - The Move

Ben Crawley Steel Company (original)

The next train arrives on here at five o nine
I’m standing where my daddy used to be
To follow his footsteps takes me three stops down the line
Down to the Ben Crawley steel company
Well I tried my hand at ranching but this didn’t come off
Seems nothing in that for me
It always tried my patience which I haven’t enough
I’m destined to work in a steel company
Just you wait at home for me little woman
By now I should know how lovely you will be
Waiting by the door for me little woman
Now I won’t moan when I get home from the Ben Crawley steel company
When Crawley makes the jokes and four guys laugh a lot
Damn, force a grin if you can
I got so many words on the tip of my tongue to shoot him down
But he’d soon replace a mere steel driving man
Just you wait at home for me little woman
Although I know you won’t be as tired as me
Waiting by the door for me little woman (my true lovin' woman)
Well I won’t slack when I get back from the Ben Crawley steel company
Well I’ve had my fill and it’s giving me hell, now it’s time for hate
Thanks mister for telling me
So I’ll shoot if I can and I won’t (don't) give a damn about playing it
Straight
My friends and the lord know what he’s done (he did) to me
He’s being staying at home with my little woman
Playing in the fields where I should always be
It’s hard to forgive my own little woman
And to find a job 'cos I just blew up that steel company
Heh!

Ben Crawley Steel Company (traducción)

El próximo tren llega aquí a las cinco o nueve
Estoy parado donde solía estar mi papá
Seguir sus pasos me lleva tres paradas más adelante
Hasta la empresa siderúrgica Ben Crawley
Bueno, probé suerte en la ganadería, pero esto no salió bien.
No me parece nada en eso
Siempre probó mi paciencia que no tengo suficiente
Estoy destinado a trabajar en una empresa siderúrgica.
Solo espérame en casa mujercita
A estas alturas ya debería saber lo adorable que serás
Esperándome en la puerta mujercita
Ahora no me quejaré cuando llegue a casa de la compañía siderúrgica Ben Crawley
Cuando Crawley hace las bromas y cuatro chicos se ríen mucho.
Maldición, fuerza una sonrisa si puedes
Tengo tantas palabras en la punta de mi lengua para derribarlo
Pero pronto reemplazaría a un simple conductor de acero
Solo espérame en casa mujercita
Aunque sé que no estarás tan cansado como yo
Esperando junto a la puerta por mi pequeña mujer (mi verdadera mujer amorosa)
Bueno, no voy a holgazanear cuando regrese de la compañía siderúrgica Ben Crawley
Bueno, me he saciado y me está dando un infierno, ahora es el momento del odio
gracias señor por decirmelo
Así que dispararé si puedo y no me importará (no) jugarlo
Derecho
Mis amigos y el señor saben lo que me ha hecho (me hizo)
Se está quedando en casa con mi mujercita
Jugando en los campos donde siempre debí estar
Es difícil perdonar a mi propia mujercita
Y para encontrar un trabajo porque acabo de explotar esa compañía siderúrgica
¡je!