Traducción de la letra de la canción Tonight - The Move

Tonight (original)

That’s the road
it’s over there
and leading down to nowhere.
This is the age when you’re allowed
to have your own care
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.
I’ll be over tonight
if you say you might
I’ll be over tonight
indeed to put you right.
well I know what you wrote
on your overcoat
but don’t want to take it too far
oh I think you won’t
but I know that you don’t
you always say that you are
I’m so used to waiting that’s entirely
your affair child don’t feel restricted
by the weightless views you’re given
if you will have some pride to fight
and front ahead
instead of saving
'til your young heart is dead.
I’ll be over tonight…
Never let the riches that may ever be within you
so self concerned with all the love
that you have been through
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.

Tonight (traducción)

ese es el camino
es por allá
y que conduce a ninguna parte.
Esta es la edad a la que se le permite
tener tu propio cuidado
si tendrás algo de orgullo para planear
tu vida por delante en lugar de esperar
hasta que seas viejo en tu cama.
estaré aquí esta noche
si dices que podrías
estaré aquí esta noche
de hecho para corregirte.
bueno, sé lo que escribiste
en tu abrigo
pero no quiero llevarlo demasiado lejos
oh, creo que no lo harás
pero se que tu no
siempre dices que eres
Estoy tan acostumbrado a esperar que eso es completamente
tu aventura infantil no te sientas restringida
por las vistas ingrávidas que recibes
si tendrás algo de orgullo para luchar
y de frente
en lugar de guardar
hasta que tu joven corazón esté muerto.
Estaré aquí esta noche...
Nunca dejes que las riquezas que puedan estar dentro de ti
tan preocupado por todo el amor
por lo que has pasado
si tendrás algo de orgullo para planear
tu vida por delante en lugar de esperar
hasta que seas viejo en tu cama.