Traducción de la letra de la canción Omen - Disclosure, Sam Smith, Guy Lawrence

Omen (original)

I’m feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes
Then it hit me, you’re relocating
And I need you by my side
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Woah, now, love)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (But now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen (Now I see your tears as an omen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, omen

Omen (traducción)

Estoy sintiendo algo, algo diferente
Cuando te fuiste, mi imagen cambió
Estaba cegado, no había imaginado
La misma cara en un encuadre diferente
Es un presagio, atrapé a mi bebé llorando
Vi el lado positivo
Debe ser un presagio
Necesitaba que me mostraras, sin ti estoy solo
Mi mente gobernaría mi corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado
Pero ahora veo tus lágrimas como un presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
Tu estabas esperando, yo estaba vacante
te fuiste ante mis ojos
Entonces me di cuenta, te estás mudando
Y te necesito a mi lado
Es un presagio, atrapé a mi bebé llorando
Vi el lado positivo
Debe ser un presagio
Necesitaba que me mostraras, sin ti estoy solo
Mi mente gobernaría mi corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado
Pero ahora veo tus lágrimas como un presagio
Mi mente gobernaría mi corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado
Pero ahora veo tus lágrimas como un presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (Woah, ahora, amor)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
(No presté atención a la luz en la oscuridad)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (Pero ahora veo tus lágrimas como un presagio)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio (Ahora veo tus lágrimas como un presagio)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, presagio