Traducción de la letra de la canción Jaded - Disclosure, Howard Lawrence

Jaded (original)

Be careful how you say my name
Step back, refrain
Be honest and you’ll save some face
Cause you’re fading
Don’t mistake me for a fool
The game you play has changed
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
The gospel that you preach
It’s poisonous beyond belief
But still, you’ll reach
Be careful or the truth might speak
It’s amazing when it’s there in black and white for all to see
We sow and you reap
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them

(traducción)

Ten cuidado como dices mi nombre
Retrocede, abstente
Sé honesto y salvarás algo de cara
Porque te estás desvaneciendo
No me confundas con un tonto
El juego que juegas ha cambiado
Mírate a ti mismo y las historias que cuentas
¿La verdad pesa en tu mente?
Dime cuánto te costó cuando se perdió el momento
¿Es así como sobrevives?
¿Por qué, oh, por qué tienes que mentir?
¿A qué le temes?
Sabemos de qué estás hecho
Ahora tu tiempo te ha pasado
ya lo has hecho
No hay necesidad de perseguirlo
Empápalo, empápalo y guárdalo
Porque ya es suficiente, estás hastiado
Los años dorados te dejaron atrás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los desperdiciarás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los desperdiciarás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los desperdiciarás
No puedes reemplazarlos
El evangelio que predicas
Es venenoso más allá de la creencia.
Pero aún así, alcanzarás
Ten cuidado o la verdad podría hablar
Es asombroso cuando está allí en blanco y negro para que todos lo vean.
Nosotros sembramos y tu cosechas
Mírate a ti mismo y las historias que cuentas
¿La verdad pesa en tu mente?
Dime cuánto te costó cuando se perdió el momento
¿Es así como sobrevives?
¿Por qué, oh, por qué tienes que mentir?
¿A qué le temes?
Sabemos de qué estás hecho
Ahora tu tiempo te ha pasado
ya lo has hecho
No hay necesidad de perseguirlo
Empápalo, empápalo y guárdalo
Porque ya es suficiente, estás hastiado
Los años dorados te dejaron atrás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los desperdiciarás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los desperdiciarás
Empápalo, empápalo y guárdalo
Porque ya es suficiente, estás hastiado
Los años dorados te dejaron atrás
No puedes reemplazarlos
Acéptalo o los criarás
No puedes reemplazarlos