Traducción de la letra de la canción Rock & Roll - The Velvet Underground

Rock & Roll (original)

Jenny said when she was just five years old
There was nothin' happenin' at all
Every time she puts on a radio
There was nothin' goin' down at all,
Not at all
Then one fine mornin' she puts on a New York station
You know, she don’t believe what she heard at all
She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Despite all the amputations you know you could just go out
And dance to the rock 'n' roll station
It was alright
It was allright
Hey baby
You know it was allright
It was allright
Jenny said when she was just bout five years old
You know my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars —
Well you know it ain’t gonna help me at all
Not just a little tiny bit
Then one fine mornin' she turns on a New York station
She doesn’t believe what she hears at all
Ooh, She started dancin' to that fine fine music
You know her life is saved by rock 'n' roll,
Yeah, rock n' roll
Despite all the computations
You could just dance to that rock 'n' roll station
And baby it was allright
And it was alright
Hey it was allright
It was allright
Hey here she comes now!
Jump!
Jump!
Like Jenny said when she was just bout' five years old
Hey you know there’s nothin' happenin' at all
Not at all
Every time I put on the radio,
You know there’s nothin' goin' down at all,
Not at all
But one fine mornin' she hears a New York station
She doesn’t believe what she heard at all
Hey, not at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Yeah rock 'n' roll
Ooh, Despite all the computations
You know you could just dance to the rock 'n' roll station
Allright, allright
And it was allright
Oh, you listen to me now
And it was allright
C’mon now
Little better
Little bit
It was allright
It was allright
And it was allright, allright
It’s allright, allright
Baby it’s allright, now
Allright, baby it’s allright, now
Baby it’s allright, allright now
Baby it’s allright
Baby it’s allright now
Oh baby, oh baby
Oh baby, Yeah yeah yeah yeah yeah
It’s allright, now
Ooh, it’s allright now
All, allright.

(traducción)

Jenny dijo cuando solo tenía cinco años
No estaba pasando nada en absoluto
Cada vez que ella pone una radio
No pasaba nada en absoluto,
De nada
Entonces, una buena mañana, ella pone una estación de Nueva York
Ya sabes, ella no cree lo que escuchó en absoluto.
Ella comenzó a temblar con esa buena música
Sabes que su vida fue salvada por el rock 'n' roll
A pesar de todas las amputaciones, sabes que podrías salir
Y baila con la estación de rock 'n' roll
Estaba bien
Todo estaba bien
Hola, cariño
Sabes que estuvo bien
Todo estaba bien
Jenny dijo cuando solo tenía unos cinco años
Sabes que mis padres van a ser la muerte de todos nosotros
Dos televisores y dos autos Cadillac:
Bueno, sabes que no me va a ayudar en absoluto
No solo un poco
Entonces, una buena mañana, enciende una estación de Nueva York
Ella no cree lo que escucha en absoluto.
Ooh, ella comenzó a bailar con esa buena música
Sabes que su vida es salvada por el rock 'n' roll,
Sí, rock and roll
A pesar de todos los cálculos
Podrías simplemente bailar con esa estación de rock 'n' roll
Y cariño, todo estuvo bien
Y estuvo bien
Oye, estuvo bien
Todo estaba bien
Hey aquí viene ahora!
¡Saltar!
¡Saltar!
Como dijo Jenny cuando solo tenía cinco años
Oye, sabes que no pasa nada en absoluto
De nada
Cada vez que pongo la radio,
Sabes que no pasa nada en absoluto,
De nada
Pero una buena mañana escucha una estación de Nueva York
Ella no cree lo que escuchó en absoluto.
Oye, de nada
Empezó a bailar con esa buena música
Sabes que su vida fue salvada por el rock 'n' roll
Sí, rock and roll
Ooh, a pesar de todos los cálculos
Sabes que podrías bailar con la estación de rock 'n' roll
Bien, bien
Y estuvo bien
Oh, escúchame ahora
Y estuvo bien
vamos ahora
Poco mejor
Un poquito
Todo estaba bien
Todo estaba bien
Y estuvo bien, bien
está bien, está bien
Cariño, todo está bien, ahora
Está bien, nena, está bien, ahora
Cariño, está bien, está bien ahora
Cariño, está bien
Cariño, todo está bien ahora
Oh bebé, oh bebé
Oh cariño, sí, sí, sí, sí, sí
Está bien, ahora
Ooh, está bien ahora
Todo, bien.