Traducción de la letra de la canción Stephanie Says - The Velvet Underground

Stephanie Says (original)

Stephanie says
That she wants to know
Why she’s given half her life
To people she hates now
Stephanie says
When answering the phone
What country shall I say is calling
From across the world
That she’s not afraid to die
The people all call her Alaska
Between worlds so the people ask her
'Cause it’s all in her mind
It’s all in her mind
Stephanie Says
That she wants to know
Why is it though she’s the door
She can’t be the room
Stephanie Says (Stephanie Says)
But doesn’t hang up the phone (Hang up the phone)
What seashell she is calling
From across the world
But she’s not afraid to die
The people all call her Alaska
Between worlds so the peeple ask her
'Cause it’s all in her mind
It’s all in her mind
She asks you is it good or bad
It’s such an icy feeling
It’s so cold in Alaska, it’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

(traducción)

Estefanía dice
Que ella quiere saber
¿Por qué ha dado la mitad de su vida?
A la gente que odia ahora
Estefanía dice
Al contestar el teléfono
¿Qué país diré que está llamando
De todo el mundo
Que ella no tiene miedo a morir
Toda la gente la llama Alaska
Entre mundos para que la gente le pregunte
Porque todo está en su mente
Todo está en su mente
Stephanie dice
Que ella quiere saber
¿Por qué es que ella es la puerta?
ella no puede ser la habitación
Stephanie dice (Stephanie dice)
Pero no cuelga el teléfono (Cuelga el teléfono)
¿Qué concha está llamando?
De todo el mundo
Pero ella no tiene miedo de morir
Toda la gente la llama Alaska
Entre mundos para que la gente le pregunte
Porque todo está en su mente
Todo está en su mente
Ella te pregunta si es bueno o malo
Es una sensación tan helada
Hace tanto frío en Alaska, hace tanto frío en Alaska
Hace mucho frío en Alaska