Traducción de la letra de la canción I Can't Stand It - The Velvet Underground

I Can't Stand It (original)

It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady called me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
I live with thirteen dead cats
A purple dog that wears spats
They’re all livin in a hall
And I can’t stand it anymore
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
Be alright, be alright…

I Can't Stand It (traducción)

es dificil ser hombre
viviendo en un cubo de basura
Mi casera me llamó
Trató de pegarme con un trapeador
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
vivo con trece gatos muertos
Un perro morado que usa polainas
Todos están viviendo en un pasillo
Y ya no lo soporto
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
es dificil ser hombre
viviendo en un cubo de basura
Mi casera me llama
Trató de pegarme con un trapeador
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
ya no aguanto mas
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
Pero si Shelly volviera, estaría bien.
Estar bien, estar bien...