Traducción de la letra de la canción Свобода - Яйцы Fаберже

Свобода (original)

Сколько стоит глоток свободы?
И сколько стоит поставить ей статую?
Увидеть в решётку синеву небосвода
Не зарекаюсь — уж мог, когда-то я
Свобода разной бывает точно,
Бывает, приятнее нет оков.
Когда в подушку рыдаешь ночью,
Значит любишь.
Итог таков.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Любовь,… но, сколько о ней уже сказано
Из-за неё бывает, из вен кровь брызжет.
Цена за такую свободу заказана,
Стоит она цену собственной жизни.
Другие оковы не назовёшь хрустальными,
Когда Родину можно сравнить с борделем,
Это не остров свободы, где, когда-то под пальмами
Курили гашиш Че Гевара с Фиделем.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Получить её с автоматом в руках,
Или бритвой по вене — твоё дело,
Но первым памятники ставят на видных местах,
А вторых не отпевают.
Богу уже надоело.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Свобода.

Свобода (traducción)

¿Cuánto cuesta un sorbo de libertad?
¿Y cuánto cuesta poner una estatua de ella?
Ver el azul del cielo en la celosía
No lo prometo, podría, una vez que
La libertad es diferente seguro
Sucede que no hay grilletes más agradables.
Cuando lloras en tu almohada por la noche,
Así que amas.
La conclusión es la siguiente.
Mi libertad, libertad
Mi libertad.
Amor... pero cuanto ya se ha dicho de el
Por eso, sucede que la sangre sale a borbotones de las venas.
El precio de tal libertad está ordenado,
Ella vale el precio de su propia vida.
Otras cadenas no pueden llamarse cristal,
Cuando la Patria se puede comparar con un burdel,
Esta no es una isla de libertad, donde, una vez bajo las palmeras
Hachís fumado Che Guevara y Fidel.
Mi libertad, libertad
Mi libertad.
Consíguelo con una ametralladora en la mano,
O una navaja en la vena - su negocio
Pero los primeros monumentos se colocan en lugares prominentes,
Y el segundo no está enterrado.
Dios ya está harto.
Mi libertad, libertad
Mi libertad.
Mi libertad, libertad
Mi libertad.
Libertad.